A legjobb felirat letöltő oldalak

Ahhoz, hogy követni tudjuk a filmben elhangzó párbeszédeket, néha szükség van felirat letöltésére. A filmfeliratok a párbeszéd szavait a képernyő alján keresztül közvetítik, így a siket és nagyothalló közönség számára is elérhetővé teszik, valamint az idegen nyelveket angolra fordítják. A piacon ma már jó néhány jó minőségű feliratletöltő áll rendelkezésre.

Az alábbiakban a hét legjobb angol feliratos webhelyet mutatjuk be az angol feliratok letöltéséhez.

Íme, hogyan lehet 6 lépésben feliratokat beágyazni bármilyen filmbe vagy TV-sorozat epizódjába:

1. Töltse le és telepítse a Movavi Video Converter.

2. Adja hozzá a videofájlt, amelybe be szeretné illeszteni a feliratokat.

3. Kattintson a No subtitles fülre, majd a Add, és válassza az Search online.

4. Írja be a film nevét, válassza ki a nyelvet, és kattintson a Search gombra.

5. Válassza ki az egyik feliratfájlt, majd kattintson a Download and Add gombra.

6. Kattintson a Convert gombra a feliratok beágyazásához.

Video Converter by Movavi programot a Windows Report nemrégiben a legjobb feliratszerkesztő szoftverek közé választotta. A Windows Report a Windows termékekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos, a technikai felhasználóknak szóló híreket és tippeket is tartalmazó, rendkívül megbízható internetes forrás.

Olyan sok feliratletöltő weboldal létezik, hogy nehéz lehet leszűkíteni a lehetőségeket. Hogy segítsünk a választásban, íme egy lista tizenhét olyan webhelyről, amelyekről filmek feliratát töltheti le, rövid leírással, valamint az egyes lehetőségek előnyeivel és hátrányaival.

A legjobb: Több nyelv angol feliratának egyszerű letöltése

A Subscene egy ingyenes weboldal, amely több mint hatvan nyelv széles választékában tölti le az SRT-fájlokat (feliratadatokat tartalmazó fájlok). A Subscene naponta új filmekkel bővíti könyvtárát, és egyszerű felhasználói felülettel rendelkezik.

A legjobb: Felhasználóbarát filmfeliratok letöltése

A Moviesubtitles.org a legnépszerűbb filmek feliratait kínálja egy könnyen navigálható felületen. Az ezen az oldalon keresztül letöltött feliratok WinZip csomagban vannak, így könnyen megnyithatók. A címek ábécé szerinti kategorizálva vannak, így könnyen megtalálhatja a keresett fájlt.

A legjobb: Gyors felirat letöltés

Az OpenSubtitles több mint ötmillió feliratfájlt kínál több tucat nyelven. Gyors letöltést és keresősávot kínál, amely megkönnyíti a kívánt fájl megtalálását.

A legjobb: TV-műsorok feliratainak felhasználóbarát letöltése

A TVsubs több mint 3000 műsort kínál tizenhat nyelven. A felület könnyen kezelhető, bár kissé elavult megjelenésű, keresősávval, valamint a legnépszerűbb és az új feliratokkal foglalkozó oldalakkal. A feliratok könnyen nyitható Zip-fájlként tölthetők le.

A legjobb: Nehezen megtalálható filmfeliratok

A Subtitle Seeker több mint húsz másik feliratos weboldalon található fájlok összesítésével működik, ami kiváló forrássá teszi a máshol nehezen fellelhető feliratokhoz. Az oldal felhasználóbarát kezelőfelülettel rendelkezik, beleértve a keresősávot is.

A legjobb: YouTube filmek feliratainak letöltése

A Downsub feliratokat kínál a YouTube, a Viki, a VIU és a Vlive oldalakról. Nem igényel harmadik féltől származó alkalmazásokat a feliratfájlok letöltéséhez; ehelyett a videó URL-címét másolja be az oldalra, és illessze be. A Downsub támogatja az SRT, VTT és TXT fájlformátumokat.

A legjobb: Könnyű filmfelirat keresés

A Movie Subtitles egy egyszerű, a 90-es évekbeli webhelyre emlékeztető kezdőlappal rendelkezik. Több ezer filmfelirat-fájlt tartalmaz több nyelven. Az egyszerű kezelőfelület keresősávval rendelkezik, vagy ábécé sorrendben böngészhet a filmcímek között.

A legjobb: Régebbi filmek feliratainak letöltése

A English Subtitles for DivX Movies több száz filmfeliratot kínál több nyelven, beleértve a régebbi címeket is. Keresősávot, a címek ábécé szerinti felsorolását és előnézeti funkciót biztosít a feliratok letöltés előtti megtekintéséhez. Ehhez a programhoz telepíteni kell a DirectVobSub programot, és a fájlok csak a Windows Media Playerrel működnek.

A legjobb: A legújabb filmek feliratainak letöltése

A YIFY vonzó, nagyon felhasználóbarát felületet kínál a filmek feliratainak letöltéséhez. Minden címhez egész oldalas információk tartoznak a filmről, beleértve a megjelenés dátumát, a besorolást és a film hosszát. Az oldal biztonságos és kalózkodásmentes.

A legjobb: Könnyű TV-műsorok felirat keresése

Az Addic7ed több száz film és tévéműsor feliratát kínálja 18 nyelven. A felhasználói felület egyszerű, és lehetővé teszi a TV-műsorok vagy filmek listája szerinti böngészést. Az Addic7ed fájljainak böngészéséhez vagy letöltéséhez ingyenes bejelentkezést és jelszót kell létrehoznia.

A legjobb: Aktuális és friss tévéműsorok letöltése

Ez a találó nevű oldal több száz film és legújabb tévéműsor feliratának gyors letöltését kínálja. A felület keresősávot kínál, de a címlapon felsorolt legfrissebb feltöltéseken kívül nincs böngészési funkció.

A legjobb: Böngészők, akik tudni szeretnék, hogy a filmek vagy műsorok hogyan állnak az IMDB-n

Az isubtitles több száz címet kínál több nyelven, keresősávval és böngészési funkcióval ellátott, sallangmentes felületen. Minden cím az IMDB értékelésével szerepel a listán. A filmek műfaj és származási ország szerint vannak rendezve.

A legjobb: Gyors filmfelirat letöltés

A Subtitles.hr olyan felülettel rendelkezik, amely elavult megjelenése ellenére egyszerűen használható. A felhasználók a keresősávon keresztül találhatnak meg egy címet, vagy ábécé sorrendben böngészhetnek a filmcímek között. A letöltések könnyen kezdeményezhetőek és gyorsak.

A legjobb: Tamil filmek feliratainak keresése

A Movie Subtitles SRT több száz címet kínál egy felhasználóbarát felületen keresztül. A honlapon a TV-sorozatok, a tamil filmek és a hollywoodi filmek menüpontok találhatók, így az indiai és amerikai eredetű filmek keresése egyaránt egyszerű.

A legjobb: Filmfeliratok több nyelven

A Subdl egy gyönyörű felülettel rendelkezik a filmfelirat kereséshez több mint hatvan nyelven. A kezdőlapon található egy keresősáv.

A legjobb: Animációs filmek és anime feliratozása

A Subtitles Hub több mint 3 millió címmel büszkélkedhet a könyvtárában. Felhasználóbarát felülete az animációs filmekre, különösen az animékre helyezi a hangsúlyt, és a műfaj népszerű címeit mutatja be a honlapon. A keresési funkció lehetővé teszi a fájltípus és a nyelv szerinti keresést is.

A fent felsorolt, feliratokat letöltő weboldalakon kívül számos olyan program is létezik, amely a feliratok hozzáadását a számítógépéről vagy laptopjáról végzi.

Az alábbiakban olyan szoftverek listáját találod, amelyekkel filmek és tévéműsorok angol feliratát töltheted le.

Ha olyan szoftvert keresel, amely megkeresi a filmed feliratát, és beágyazza azt a számítógépen vagy tévén keresztül történő megtekintéshez, a Movavi Video Converter a megfelelő alkalmazás számodra. Segítségével nem kell tucatnyi feliratos weboldalt átnézned – az alkalmazás megteszi ezt helyetted!

A funkció jelenleg kizárólag a program Movavi Video Converter verziójában érhető el. A Mac verzió fejlesztése folyamatban van.

A feliratok beágyazásához adjon hozzá egy fájlt a programhoz, menjen a No subtitles fülre, majd kattintson a Add gombra, és válassza az Search Online menüpontot. Írja be a kívánt film nevét, és kattintson a Search gombra. Ha megtalálta a szükséges feliratokat, kattintson a Download and Add, majd a Convert gombra.

A Media Player Classic az egyik legnépszerűbb videólejátszó a piacon. Ez a könnyű súlyú program lenyűgözően sokféle funkciót kínál, miközben nagyon kevés helyet foglal el a számítógépén.

A Media Player Classic többféle formátumú audio- és videofájlokkal működik, többek között: videó esetében AVI, MPEG, DVD-Video, Webm, MP4, Quicktime, Real media, Windows Media Video, Shockwave Flash, 3GP, Indeo és Real script; hang esetében pedig AIFF, Apple Lossless, AC-3, DTS, FLAC, MPEG, True audio, Wavpack, WAV, MP3, AMR, Ogg Vorbis, MusePack és Real audio.

A Media Player Classic felülete rendkívül felhasználóbarát és egyszerűen kezelhető. A program emellett számos testreszabási lehetőséget biztosít a lejátszás kinézetének és a felületen megjelenő funkcióopcióknak a beállítására.

A legfontosabb, hogy közvetlenül a Media Player Classicból tölthet le feliratfájlokat. Egyszerűen nyissa meg a videófájlt a Media Player Classicban, kattintson a Fájl, majd a Felirat-adatbázis gombra. Megjelenik az Online elérhető feliratok című ablak. Ebből a menüből a Letöltés és a Megnyitás gombra kattintva elérheti a kívánt fájlt.

A VLC (VideoLAN Client) Player talán a legnépszerűbb multimédiás lejátszó, amelyet ingyenesen letölthetsz. A VLC egyszerű használhatósága nyilvánvalóvá teszi, hogy miért fordulnak olyan sokan ehhez a programhoz multimédiás igényeikkel.

A VLC gyakorlatilag minden videó- és hangformátumot lejátszik. Ritkán akadozik, és zökkenőmentes szórakozási élményt nyújt.

A VLSub egy olyan bővítmény, amely a VLC Playerhez adható a feliratok letöltésének lehetővé tételéhez. Ez az egyik legjobban értékelt bővítmény a VLC Playerhez. A bővítmény automatikusan megtalálja a kompatibilis feliratfájlokat a megtekintett videóhoz.

A VLC Player a VLSub kiegészítővel egyszerűvé teszi a feliratos filmek vagy tévéműsorok megtekintését.

A BS.Player egy másik ingyenes multimédiás program, amely PC-re, Macre, iOS és Android eszközökre egyaránt elérhető. A BS.Player támogatja a legtöbb audio- és videofájltípust, beleértve a WMV, MPG, FLV, AVCHD, WAV, MP3, MP2, MPEG1, MPEG 2, VOB, ASF, MP4 és 3GP fájlokat.

A BS.Player beépített opciót kínál az összes videó hardveres gyorsítására, ami zökkenőmentesebb videólejátszást és alacsonyabb akkumulátor-használatot eredményez. Emellett cserélhető bőrrel, valamint kiváló minőségű videóval és hanggal rendelkezik.

A BS.Player felirat-kereső funkciót is kínál. Használatához menjen a Beállítások menüpontba, majd válassza a Feliratokat. Kattintson az Online feliratokra, és jelölje be az Online feliratok engedélyezése melletti négyzetet. A feliratokat a rendszer a Save Downloaded Subtitles To mezőben megadott mappába menti. Kiválaszthatja, hogy a fájlt abba a mappába menti-e, ahol a film található, vagy a SUBS almappába.

A PotPlayer a Microsoft Windows válasza a VLC-re és a Media Player Classic-ra. Ez a program könnyű, kevés helyet foglal el a számítógépen, mégis lenyűgöző mennyiségű funkciót kínál.

A listán szereplő többi multimédiás lejátszóhoz hasonlóan a PotPlayer is számos fájltípust támogat, köztük az MP4, 3GP, MOV és MKV fájlokat. A PotPlayer is számos testreszabási és beállítási lehetőséget kínál.

A PotPlayer online feliratkereső funkcióval is rendelkezik. A hozzáféréshez menjen a Felirat, majd válassza a Felirat keresés, majd az Online felirat keresési beállítások menüpontot. Innen beállíthatja, hogy a program automatikusan keressen feliratfájlokat minden lejátszott videóhoz, vagy választhatja, hogy csak az aktuális fájlhoz töltse le őket.

A VLSub bővítmény segítségével a VLC Player intuitív felirat-keresési opcióval rendelkezik, amely megtalálja a megfelelő fájlt a videóhoz. Íme, hogyan használhatja a feliratozási funkciót:

1. Nyissa meg a VLC Playert.

2. Töltsön be egy videót.

3. Kattintson az ablak tetején a Nézet gombra.

4. Kattintson a VLSub gombra.

5. Válassza ki a kívánt feliratozási nyelvet.

6. Írja be a film címét a Cím mezőbe.

7. Keresse meg a legmegfelelőbbet a megjelenő listában.

8. Jelölje ki a kiválasztottat, és kattintson a Download Selection (Kiválasztás letöltése) gombra.

9. A feliratokat hozzáadja a videóhoz.

A legtöbb multimédiás lejátszó automatikusan megtalálja és bekapcsolja a feliratos fájlokat, ha a fájlok megfelelő címet kapnak.

1. Egy feliratfájl megfelelő címének megadásához másolja be a TV- vagy filmvideófájl fájlnevét a feliratfájl fájlneve mezőbe.

2. Ennek az eljárásnak működnie kell a leggyakoribb videofájlformátumok, például az MKV, AVI vagy MP4, és a legelterjedtebb feliratfájlformátumok, például SRT, SCC, VTT vagy SUB esetében.

3. A feliratfájlt is ugyanabban a mappában kell tárolni, ahol a videofájlt.

4. Ha a fájlok címei megfelelőek és ugyanott vannak tárolva, a videofájlnak automatikusan le kell játszódnia felirattal, amikor elindítja a multimédia-lejátszóban.

Ha a videofájlhoz csatolt felirat-sávról egy másik felirat-sávra szeretne váltani, akkor manuálisan kell betöltenie a használni kívánt felirat-fájlt.

1. Indítsa el a VLC Playert.

2. Nyissa meg a módosítani kívánt videofájlt.

3. Kattintson a menüsorban a Feliratok gombra.

4. Válassza a Feliratfájl hozzáadása lehetőséget.

5. Keresse meg a használni kívánt fájlt.

6. Jelölje ki.

7. Kattintson a Megnyitás gombra.

8. A feliratfájlnak most már a videofájl mellett kell lejátszódnia.

A videofájlba beépített feliratfájloktól eltérő feliratfájlok használata:

1. Nyissa meg a VLC-t.

2. Nyissa meg a módosítani kívánt videofájlt.

3. Kattintson a Feliratok gombra.

4. Kattintson a Felirat-sávra.

5. Kattintson a Sáv # gombra.

6. Válassza ki a csatolni kívánt feliratfájlt.

Feliratok letöltése mobileszközre:

1. Menj a készüléked alkalmazásboltjába.

2. Töltse le a VLC Playert.

3. Nyissa meg a VLC Playert.

4. Válassza a menüből a Feliratok letöltése lehetőséget.