Jak dodać napisy do filmu

Oto jak dodać napisy do filmu:


  1. Pobierz i uruchom Movavi Video Editor.

  2. Dodaj swój film do aplikacji.

  3. Dodaj tytuły i naklejki.

  4. Dostosuj tytuły i naklejki.

  5. Zapisz swój film.

Klikając przycisk pobierania, pobierasz bezpłatną wersję programu.*

Marta Wlodarska Edycji dokonał Marta Wlodarska

Jeśli chcesz wiedzieć, jak dodać napisy do filmu, nie jesteś sam. Jest mnóstwo osób, które potrzebują szybko i łatwo dodać napisy do filmu, a ten przewodnik przyjrzy się kilku aplikacjom do dodawania napisów i narzędziom, których możesz użyć, aby dodać napisy do filmu.

Oprogramowanie

OS

Najlepszy dla

Pobierz

Strona internetowa

Dodawanie napisów w formacie SRT, podstawowa edycja wideo

Strona internetowa

Dodawanie pliku SRT do filmu, edycja napisów

iOS, Android

Dodawanie tekstu do krótkich filmów wideo

iOS

Dodawanie tekstu i obrazów do filmów wideo

Jak dodać napisy do filmu za pomocą Movavi Video Editor

Dodanie napisów do filmu za pomocą Movavi Video Editor to proste wyjście! Czerpiąc z biblioteki ponad 20 prostych i animowanych stylów napisów, możesz dodać dodatkowy wymiar do swojego wideo, zwracając uwagę na najważniejsze elementy w swoim filmie lub pokazie slajdów.

Dodanie trwałych napisów do filmu jest naprawdę proste. Wystarczy pobrać Movavi Video Editor dla systemu Windows lub macOS.

Krok 1. Zainstaluj Movavi Video Editor

Po zakończeniu pobierania uruchom plik i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zainstalować dodatek do napisów.

Krok 2. Dodaj swój film do aplikacji do tworzenia filmów

Kliknij Add Files na głównym panelu i zlokalizuj pliki wideo, które chcesz edytować. Pliki te zostaną automatycznie dodane do Kosza na media. Przeciągnij i upuść swoje filmy na oś czasu.

Krok 3. Dodaj tytuły i naklejki

Kliknij kartę Tytuły po lewej stronie, aby uzyskać dostęp do listy dostępnych prostych (podstawowych) lub animowanych (artystycznych) stylów napisów, które można na stałe osadzić jako napisy do filmów. Aby zdecydować, które style tytułów najbardziej Ci odpowiadają, możesz je podejrzeć w oknie odtwarzacza multimedialnego, klikając ich ikony. Po wybraniu odpowiedniego stylu wystarczy przeciągnąć go na oś czasu. Napisy można przesuwać po osi czasu, aż znajdą się w pożądanych miejscach. Aby wprowadzić swój tekst, kliknij dwukrotnie wstawiony tytuł na osi czasu, a następnie kliknij dwukrotnie przykładowy tekst w oknie podglądu i wpisz lub wklej swój tekst. Przesuwaj napis wzdłuż klatki wideo, aby był jak najbardziej czytelny i pasował do filmu.

Teraz, gdy skończyłeś dodawać napisy do swojego filmu, możesz dodać również symbole graficzne. Przejdź do zakładki Stickers i wybierz jeden z wielu animowanych symboli: strzałki, dymki, figury geometryczne i inne. Naklejki są szczególnie przydatne, jeśli tworzysz film edukacyjny. Możesz dodawać naklejki do osi czasu i edytować je dokładnie w taki sam sposób, jak tytuły.

Krok 4. Dostosuj tytuły i naklejki

Aby wejść w tryb edycji, kliknij dwukrotnie tytuł lub naklejkę na osi czasu. Teraz możesz dostosować swój napis lub naklejkę:

  • otworzyć kartę Text, aby wybrać żądaną rodzinę czcionek i określić rozmiar, wygląd i wyrównanie tekstu.

  • otworzyć kartę Klip, aby dostosować czas trwania i szybkość animacji tytułu. Możesz ustawić żądany kolor dla całego tekstu, poszczególnych słów i konturu, a także dostosować szerokość konturu.

Aby zastosować zmiany, kliknij przycisk Zastosuj w prawym górnym rogu interfejsu programu.

Krok 5. Zapisz swój film

Wystarczy, że zapiszesz klip w jednym z ponad 180 obsługiwanych formatów multimedialnych: możesz tworzyć twarde napisy do AVI, MP4, MKV, FLV i wielu innych. Kliknij przycisk Eksportuj i wybierz format wyjściowy na karcie Zapisz plik wideo. Jeśli chcesz odtworzyć wideo na urządzeniu przenośnym, wybierz odpowiednią zakładkę i użyj jednego z ustawień wstępnych dla iPhone'a, Xboxa i innych urządzeń. Kliknij Start, aby zapisać wideo.

Jak zrobić napisy do filmu online

Fastreel

Fastreel to proste narzędzie do edycji wideo online, z którego można korzystać bezpośrednio w przeglądarce bez konieczności pobierania lub instalowania. Działa z plikami MP4 o rozmiarze do 500 MB i jest bardzo prostym rozwiązaniem dla osób szukających sposobu na dodanie napisów do filmu online.

Jak używać Fastreel do dodawania napisów do filmów wideo

  1. Przejdź do darmowego narzędzia online Fastreel.
    Przejdź na stronę Fastreel

  2. Kliknij Add Your File, aby przesłać swój film na stronę. Możesz używać filmów w formacie MOV, MKV, AVI, WMV i MP4, o rozmiarze do 500 MB, i ważne jest, aby pamiętać, że jeśli twój film trwa dłużej niż godzinę, możesz dodać napisy wideo tylko dla pierwszej godziny.

  3. Następnym krokiem procesu jest kliknięcie przycisku Upload SRT, a następnie wybranie pliku SRT (napisów), który chcesz dołączyć do swojego wideo. Możesz użyć tego oprogramowania do napisów online, aby dokonać zmian w napisach, dostosowując czcionkę, rozmiar, kolor, styl i pozycję tekstu do własnych preferencji i potrzeb. Możesz również nacisnąć przycisk Download SRT, aby zapisać edytowany plik napisów na później.

  4. Gdy już będziesz zadowolony z napisów, naciśnij przycisk Eksportuj wynik. Pojawi się okno eksportu, dające kilka opcji, w jaki sposób chcesz zapisać i pobrać swój nowy film z dodanymi na stałe napisami.

Clideo

Jeśli chcesz uchwycić wideo online, Clideo jest kolejnym narzędziem, którego możesz użyć. Jest to w pełni funkcjonalne narzędzie do edycji wideo z napisami, pozwalające na ręczne tworzenie napisów lub dodawanie istniejącego pliku SRT w celu dodania napisów tekstowych do wybranego klipu. Możesz również użyć go do edycji swoich napisów, zmieniając rozmiar czcionki, kolor, pozycję i tak dalej.

Oto jak dodać napisy za pomocą Clideo:

  1. Przejdź do strony internetowej Clideo.
    Przejdź do strony internetowej Clideo

  2. Kliknij niebieski przycisk Choose File, aby dodać film, do którego chcesz wygenerować napisy lub dodać plik SRT.

  3. Po załadowaniu filmu do systemu, możesz użyć interfejsu Clideo do ręcznego tworzenia nowych napisów lub po prostu przesłać osobny plik SRT. Dodawanie plików SRT jest szybkie i łatwe dzięki temu narzędziu online. Możesz również edytować napisy, używając funkcji Clideo do dostosowania czcionki, rozmiaru, wyrównania, jasności i tak dalej.

  4. Po dodaniu napisów, możesz kontynuować zapisywanie i pobieranie nowego pliku wideo. Clideo zaoferuje również możliwość konwersji twojego nowego filmu do innych formatów, takich jak MP4, AVI, MOV i MKV. Możesz także pobrać plik na swoje urządzenie lub wysłać go do systemu przechowywania w chmurze, takiego jak Dropbox lub Google Drive.

Jak tworzyć napisy na iPhonie

Movavi Clips

Jeśli chcesz wiedzieć, jak zrobić napisy do filmu na iPhonie, Movavi Clips jest aplikacją, której potrzebujesz. Jest to prosta i szybka aplikacja do edycji wideo, za pomocą której można dodawać muzykę, przycinać i wycinać wideo, a także tworzyć lub dodawać napisy.

Jak dodać napisy za pomocą Movavi Clips

  1. Pobierz aplikację Movavi Clips na iPhone'a i otwórz ją, gdy będziesz chciał użyć jej do dodania napisów.
    Pobierz Movavi Clips

  2. Stuknij ikonę Plusa, a następnie Wideo i wybierz z urządzenia film, do którego chcesz dodać napisy, i poczekaj, aż załaduje się do aplikacji. Następnie dotknij funkcji Tekst, aby dodać tekst i skorzystać z wbudowanych narzędzi do edycji, aby przesunąć tekst, dostosować styl, rozmiar i kolor czcionki.

  3. Gdy skończysz, stuknij ikonę Zapisz w prawej górnej części ekranu, aby zapisać nowy film w urządzeniu.

MySubtitle

MySubtitle to kolejna aplikacja na iPhone'a i iPada, która może służyć do dodawania napisów do filmów. Została zaprojektowana wyłącznie z myślą o edycji i tworzeniu napisów, więc jest idealna dla osób, które skupiają się na dodawaniu napisów do klipów. Możesz go użyć, aby dodać precyzyjne napisy czasowe w różnych rozmiarach czcionek, stylach i kolorach, aby dostosować je do swoich potrzeb.

Jak dodać napisy do filmu za pomocą MySubtitle

  1. Pobierz i zainstaluj aplikację MySubtitle na swoim iPhonie.
    Pobierz MySubtitle

  2. Otwórz aplikację i kliknij przycisk Kamera, aby wybrać film, który chcesz dodać lub zrobić nowy bezpośrednio za pomocą kamery.

  3. Naciśnij przycisk Tekst na dole, aby otworzyć menu napisów, a następnie użyj różnych dostępnych narzędzi, aby wprowadzić swój tekst, wybrać czcionkę, dostosować rozmiar i lokalizację i tak dalej.

  4. Kiedy będziesz gotowy, możesz odtworzyć film, aby wyświetlić podgląd napisów, a następnie zapisać go w Moim Albumie, naciskając Zapisz film.

Dodanie napisów do filmu może na początku wydawać się wyzwaniem, ale w rzeczywistości jest to naprawdę łatwe z pomocą aplikacji takich jak Fastreel i Movavi Clips. Wypróbuj każdą z aplikacji z naszej listy, aby znaleźć najlepszy sposób na dodanie napisów do swoich filmów.

Movavi Video Editor

Rób filmy. Twórz. Inspiruj.

Darmowa wersja Movavi Video Editor ma następujące ograniczenia: 7-dniowy okres próbny, znak wodny na wyjściowych filmach, a jeśli zapisujesz projekt jako plik audio, możliwość zapisania tylko połowy długości dźwięku.

Najczęściej zadawane pytania

Jak umieścić napisy na filmie?

Istnieje wiele aplikacji i narzędzi, których można użyć do dodania napisów do filmu, w tym zarówno aplikacje online, jak i aplikacje do pobrania na urządzenia takie jak iPhone'y, komputery z systemem Windows i tablety z systemem Android. Zalecamy korzystanie z zaufanych aplikacji, takich jak Fastreel, Clideo, Movavi Clips lub MySubtitle.

Jak dodać napisy do filmu za darmo?

Możesz użyć Adobe® Spark®, aby dodać napisy do filmu za darmo, wykonując następujące kroki:

  1. Prześlij filmy z urządzenia do aplikacji Adobe® Spark®.

  2. Dodaj napisy i dostosuj czcionkę oraz rozmiar tekstu w aplikacji.

  3. Pobierz swój nowy film z napisami, aby go odtworzyć lub udostępnić.

Czy można dodać napisy do filmu online?

Możesz użyć Fastreel, aby dodać napisy do filmów online. Oto jak to zrobić:

  1. Otwórz stronę internetową Fastreel.
    Fastreel.

  2. Dodaj film do aplikacji Fastreel, klikając przycisk Dodaj swój plik.

  3. Kliknij Upload SRT, aby dodać swój plik SRT z napisami i dokonać dowolnej edycji.

  4. Zapisz swój film i wyeksportuj go do swojego urządzenia.

Masz pytania?

Jeśli nie możesz znaleźć odpowiedzi na swoje pytanie, skontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej.

Zarejestruj się i otrzymuj informacje o nowościach i ofertach specjalnych