Como inserir legenda em vídeo

Se você estiver criando uma apresentação de slides, ou um vídeo de saudação, você provavelmente vai querer incluir não apenas as imagens, vídeos e músicas, mas também inserir algumas legendas ou títulos que permitem que você comente o que o telespectador está vendo. O que você precisa é um aplicativo de edição de vídeo em português eficiente que permite que você colocar legendas em filmes, bem como controle a sua duração, as fontes e cores utilizadas, e o tamanho do texto. O Movavi Video Editor, nosso melhor programa de legenda, faz tudo isso perfeitamente! Usando a biblioteca de mais de 20 estilos de legendas simples e animadas, você pode embutir uma dimensão extra ao seu vídeo, chamando a atenção para os detalhes mais importantes do seu filme ou apresentação de slides.

Para saber como pôr legendas em filmes, baixe o Movavi Video Editor para Windows ou Mac OS e siga as instruções passo-a-passo abaixo para criar legendas de vídeo você mesmo.

Baixe de graça Baixe de graça

Comprar

Instale o Movavi Video Editor em seu computador

Quando o arquivo de instalação tiver baixado, abra-o e siga as instruções na janela pop-up para concluir a instalação.

Adicione seu vídeo ao editor

Abra o programa e selecione Criar um projeto no modo de recursos completo. Depois disso, clique em Adicionar arquivos no painel principal e localize o arquivo que você deseja editar. Esses arquivos serão adicionados à linha do tempo automaticamente.

Adicionar títulos e realces

Clique na guia Títulos para acessar a lista de estilos de legenda simples (Básico) ou animada (Artístico) para que pareçam com legendas de filme. Você pode visualizá-las na janela do reprodutor de mídia clicando em seu ícone com o botão esquerdo do mouse. Uma vez que você tiver escolhido o estilo que deseja, basta arrastá-lo para a linha do tempo. Você pode mover as legendas na linha do tempo para colocá-las na posição desejada. Para inserir o texto, clique duas vezes no título adicionado na linha do tempo, depois clique duas vezes no texto de amostra na janela de pré-visualização e digite ou cole o texto. Sinta-se à vontade para mover a legenda no quadro do vídeo para torná-la mais legível e adequada para o vídeo.

Outra coisa que você pode fazer é adicionar símbolos gráficos ao seu vídeo. Vá para a guia Realces e escolha de uma ampla variedade de símbolos animados: flechas, balões de diálogo, formas geométricas, etc. Realces são especialmente úteis se você estiver fazendo um vídeo educacional. Você pode adicionar realces à linha do tempo e depois editá-los exatamente do mesmo modo que os títulos.

Ajustar títulos e realces

Para entrar no modo de edição, clique duas vezes em um título ou realce na linha do tempo. Agora você pode ajustar a legenda ou realce na janela de pré-visualização:

clique no botão Propriedades do clipe para ajustar a duração e velocidade da animação dos títulos.
clique no botão Propriedades de fonte para selecionar a fonte desejada, especificar o tamanho do texto, sua aparência e alinhamento.
clique no botão Propriedades de cor lhe permite definir a cor desejada para o texto e seu contorno. Basta clicar na caixa de texto na janela de pré-visualização e escolher a cor que gosta. Você também pode ajustar a largura do contorno no campo acima da janela de pré-visualização. Se você escolher um dos títulos artísticos, talvez queira alterar a cor da decoração. Para fazer isso, clique nas decorações fora da caixa de texto e escolha a cor preferida.

Para aplicar as alterações, clique no botão Aplicar no canto superior direito da interface do programa.

Salve seu vídeo

Tudo o que você precisa fazer agora é salvar o clipe em um dos mais de 180 formatos de mídia suportados: você pode criar legendas para vídeos AVI, MP4, MKV e mais. Clique em Exportar e selecione a guia Salvar como vídeo na parte esquerda da janela pop-up. Por fim, para salvar o vídeo no disco rígido clique em Iniciar.