Come mettere i sottotitoli su CapCut: Guida complete [2025]

Utilizza un'alternativa a CapCut – Movavi Video Editor per aggiungere didascalie!

  • Modificate e migliorate i video con facilità
  • Aggiungete transizioni, titoli e filtri eleganti
  • Stabilizzate e invertite i video, equalizzate l'audio e molto altro ancora

Cliccando sul pulsante Scarica verrà scaricata la versione di prova del programma.*

Come aggiungere i sottotitoli CapCut

A cura di Marco Brogiato
5.995

L'aggiunta di sottotitoli ai video aumenta l'accessibilità e il coinvolgimento, rendendo i contenuti più inclusivi per gli spettatori. CapCut è un popolare strumento di editing video che offre funzionalità di sottotitolazione automatica e manuale e consente di migliorare l'accessibilità dei contenuti. Nell'era dei social media, le didascalie sono ancora più importanti. Questa guida illustra come mettere i sottotitoli su CapCut.

Come aggiungere i sottotitoli a un video in CapCut

Come aggiungere didascalie automatiche

La funzione di sottotitolazione automatica di CapCut semplifica il processo di aggiunta dei sottotitoli trascrivendo automaticamente le parole pronunciate nei video. Ecco come aggiungere sottotitoli automatici su CapCut sulla versione desktop.

  1. Scarica e installa CapCut. Quindi, apri l'applicazione CapCut sul desktop.

    Scaricare CapCut
  2. Importa il video. Fai clic su Nuovo progetto e importa il file video che desideri modificare.
  3. Aggiungi il video alla timeline. Trascina e rilascia il video sulla timeline per iniziare a modificarlo.
  4. Accedi alle didascalie automatiche. Passa alla scheda Testo e seleziona Didascalie automatiche.
  5. Nel pannello Crea didascalie, scegli la lingua parlata nel video per garantire una maggiore precisione e una formulazione corretta.
  6. Genera sottotitoli CapCut. Fai clic sul pulsante Crea. CapCut elaborerà l'audio e genererà automaticamente le didascalie.
  7. Rivedi le didascalie generate per verificarne l'accuratezza. È inoltre possibile modificare alcuni aspetti stilistici, come la regolazione della tempistica e la modifica dello stile, compresi i caratteri, le dimensioni, il colore e il posizionamento.
  8. Esporta il video. Una volta soddisfatti, esporta il video facendo clic sul pulsante Esporta, scegliendo la risoluzione e il formato desiderati.

Come aggiungere le didascalie chiuse

È possibile aggiungere didascalie chiuse in CapCut, ma potrebbe essere necessario utilizzare un codificatore e un decodificatore per renderle disponibili su alcuni dispositivi. Le didascalie chiuse sono quelle che non appaiono automaticamente sul video e possono essere attivate o disattivate. Molti preferiscono aggiungere le didascalie manualmente, se le didascalie automatiche di CapCut non funzionano, in modo da avere un controllo preciso sul contenuto e sulla tempistica dei sottotitoli. Ecco come aggiungere didascalie a CapCut:

  1. Scarica e installa Capcut, quindi apri CapCut per la modifica delle didascalie sul desktop.

    Scaricare CapCut
  2. Crea un nuovo progetto e importa il file video che desideri sottotitolare.
  3. Aggiungi il video alla timeline. Trascina il video sulla timeline per iniziare a modificarlo.
  4. Inserisci le caselle di testo. Accedi alla scheda Testo e seleziona Aggiungi testo. Nella schermata di anteprima apparirà una casella di testo.
  5. Inserisci il testo della didascalia. Fai clic sulla casella di testo e digita la didascalia desiderata.
  6. Regola la tempistica. Allinea la casella di testo sulla timeline in modo che corrisponda alla tempistica delle parole pronunciate nel video.
  7. Personalizza l'aspetto delle didascalie modificando il carattere, la dimensione, il colore e la posizione per adattarle all'estetica del tuo video.
  8. Ripeti se necessario. Continua ad aggiungere caselle di testo e didascalie nel video, se necessario.
  9. Esporta il video finale. Dopo aver aggiunto tutte le didascalie, esporta il video con i sottotitoli incorporati.

Come aggiungere didascalie a un video con Movavi Video Editor – un'alternativa a CapCut

Movavi Video Editor è un software di editing video versatile che offre un'interfaccia intuitiva e una serie di funzionalità, tra cui la generazione automatica di sottotitoli. Il software è dotato di funzioni IA che possono conferire un aspetto più professionale a qualsiasi progetto video.

La funzionalità di sottotitoli IA di Movavi Video Editor supporta più lingue e offre un'esperienza facile da usare sia per i principianti che per i professionisti.

Movavi Video Editor è un software di editing video potente e facile da usare, progettato sia per i principianti che per gli utenti avanzati. Offre una varietà di funzionalità tra cui i sottotitoli automatici con un solo clic, strumenti IA come il motion tracking e la rimozione dello sfondo e una vasta libreria di filtri, transizioni e sovrapposizioni.

La timeline rinnovata e l'interfaccia intuitiva rendono l'editing fluido ed efficiente. Grazie al supporto per l'elaborazione di video in 4K e agli aggiornamenti frequenti, Movavi Video Editor garantisce un'esperienza di editing senza interruzioni. Questo software fornisce gli strumenti necessari per produrre video di alta qualità in modo semplice e intuitivo.

Ecco come utilizzare Movavi Video Editor:

Passo 1. Scarica e installa il programma

Prendi il file di installazione e installa Movavi Video Editor sul tuo computer. Assicurati di avere la versione giusta per il tuo sistema operativo.

Passo 2. Importa il video

Fai clic su Aggiungi file per importare il video che desideri modificare, quindi trascinalo sulla timeline.

Passo 3. Accedi alla funzione sottotitoli automatici

Seleziona il video sulla timeline, vai su Altri strumenti e scegli Audio. Quindi, fai clic su Sottotitoli automatici. Movavi Video Editor è in grado di rilevare automaticamente la lingua, oppure puoi selezionarla manualmente dal menu a discesa Lingua della clip.

Fai clic sul pulsante Genera. Il software elaborerà l'audio e creerà i sottotitoli di conseguenza.

Passo 4. Modifica dei sottotitoli

Una volta generato, puoi modificare il testo nella scheda Frasi per verificarne l'accuratezza. Questo è utile se devi modificare alcune parole qua e là.

Nella scheda Design, puoi regolare il carattere, la dimensione, il colore e la posizione dei sottotitoli per adattarli allo stile del video. Ciò significa che ci sono più opzioni per l'aspetto finale del video.

Passo 5. Esporta video

Dopo aver completato le didascalie, fai clic su Esporta, scegli le impostazioni desiderate e salva il video. Sarà quindi pronto per essere caricato ovunque sia necessario.

Sintesi

L'aggiunta di sottotitoli ai video migliora l'accessibilità e il coinvolgimento degli spettatori. CapCut offre opzioni di didascalia sia automatiche che manuali, rispondendo a esigenze diverse e facendo potenzialmente risparmiare tempo. Per chi cerca un'alternativa, Movavi Video Editor offre una piattaforma solida e intuitiva per la creazione di didascalie, con l'aggiunta di funzioni IA che possono aumentare la precisione. L'aggiunta di didascalie è un ottimo modo per aumentare l'accessibilità e ora non è più necessario perdere tempo.

Movavi Video Editor

Crea facilmente contenuti fantastici

*La versione gratuita di Movavi Video Editor potrebbe avere le seguenti restrizioni a seconda della build: filigrana sulle clip esportate, limite di lunghezza video di 60 secondi o metà audio e/o alcune funzionalità avanzate non disponibili durante l'esportazione dei video.

Movavi Video Editor

Domande frequenti

Come si aggiungono le didascalie automatiche su CapCut?

Per aggiungere didascalie automatiche in CapCut:

  1. Importa il video.
  2. Vai alla scheda Testo e seleziona Didascalie automatiche.
  3. Scegli la lingua, quindi fai clic su Crea. CapCut genererà automaticamente i sottotitoli, che potranno essere rivisti e modificati prima di esportare il video finale.

Come si risolve il problema delle didascalie automatiche di CapCut che non funzionano?

Se le didascalie automatiche di CapCut non funzionano, verifica la connessione a Internet e assicurarti di utilizzare la versione più recente. Questa funzionalità potrebbe anche richiedere un abbonamento Pro, quindi confermate il vostro livello di accesso. Anche il riavvio dell'applicazione o la sua reinstallazione possono aiutare a risolvere i problemi.

Come si aggiungono le didascalie chiuse su CapCut?

Per aggiungere manualmente le didascalie chiuse in CapCut:

  1. Passa alla scheda Testo e scegli Aggiungi testo.
  2. Digita la didascalia, posizionala sulla timeline per sincronizzarla con l'audio e ripeti per ogni riga.
  3. Personalizza il carattere e lo stile.
  4. Esporta video con didascalie incorporate.

Qual è la migliore alternativa a CapCut?

Movavi Video Editor è un'ottima alternativa a CapCut. È facile da usare, supporta i sottotitoli sia automatici che manuali e funziona bene sia per i principianti che per gli utenti esperti. Il software offre anche potenti strumenti di editing video e consente una facile personalizzazione delle didascalie con pochi clic.

Domande?

Domande?

Se non riesci a trovare la risposta alla tua domanda, non esitare a contattare il nostro team di supporto.

Unisciti per sconti, suggeri­menti e idee per la modifica!

1.5M + utenti già iscritti alla nostra newsletter

Iscrivendomi, accetto di ricevere e-mail di marketing da Movavi e accetto l'Informativa sulla privacy di Movavi.