【2025年】6款最佳YouTube字幕產生器推薦,自動上字幕沒煩惱

用 Movavi Video Editor 自動幫 YouTube 影片建立字幕!

  • 輕鬆編輯和改善影片
  • 加入精美的轉場、標題及濾鏡
  • 穩定化及反轉影片、等化聲音等

只要按一下下載按鈕,即可下載試用版程式。*

作者:Alex Weng
6,112

2025 年 YouTube 影片字幕已不再是可有可無的附加功能,而是提升觀眾體驗和影片 SEO 表現的關鍵要素。無論是為了照顧聽障觀眾、提供多語言支援,還是讓觀眾能在不開聲音的情況下看懂影片,優質字幕都能顯著提升影片的專業度與可及性。然而,手動製作字幕耗時費力,cc 字幕自動產生也常不夠準確。這也是為什麼越來越多人開始使用 YouTube 字幕自動產生工具。自動上字幕可以說是每位 YouTuber 創作者的基本需求。

軟體名稱

主要優勢

免費下載

自動與手動字幕功能,直接上傳 YouTube

支援多種語言,辨識精準

最佳 YouTube 字幕產生器推薦

Movavi Video Editor

Movavi Video Editor 提供便捷的自動字幕生成功能,透過 AI 精確辨識影片中的語音內容,輕鬆製作專業字幕。此外,使用者也能自行編輯與調整字幕,確保字幕的準確度與畫面呈現品質。更棒的是,Movavi Video Editor 允許使用者直接將完成字幕的影片上傳至 YouTube,大幅節省工作時間。

優點:

  • 操作簡單:​拖放式介面,適合初學者使用

  • 功能豐富:有各種濾鏡、動畫和轉場效果可靈活運用

  • 直接上傳:​可將影片直接上傳至 YouTube 等平台

缺點:

  • 免費版有部分功能限制

YouTube 自動字幕功能

YouTube 本身提供了免費且易用的自動字幕生成功能,透過 AI 演算法自動辨識並產生影片字幕,適合快速完成基本需求的使用者,不需額外安裝任何軟體,直接在平台內即可操作,便利性極高。不過,有可能 YouTube 沒有自動產生字幕,或者因語音不清而影響準確度,最後仍需人工調整。

優點:

  • 完全免費

  • 操作簡單、直接

  • 無須額外安裝

缺點:

  • 字幕準確度有限

  • 需人工校正:特別是在影片有口音或背景有雜音時,錯誤率會明顯提高

Maestra

Maestra 是一款高效且精準的 YouTube 自動字幕產生工具,支援超過 80 種語言與自動翻譯功能,能有效滿足跨語言內容的需求。內建直觀的編輯器,方便使用者快速校正字幕內容。此外,Maestra 的介面清晰易懂,使用上手快速。

優點:

  • 支援多語言與高準確度

  • 上傳與轉錄速度快,介面直觀

缺點:

  • 價格偏高,個人使用者負擔較重

  • 不支援繁體中文

  • 試用限制多,僅提供 15 分鐘使用時間

Subanana

Subanana 以簡單易用著稱,介面清晰明瞭,非常適合新手快速上手。自動產生的字幕準確度高,並內建編輯工具,可輕鬆調整字幕內容。也具備辨識多種廣東話口音的能力,是少數支援廣東話的 YouTube 自動字幕工具之一。

優點:

  • 操作簡單,適合新手

  • 支援多語言翻譯,涵蓋超過 80 種語言

  • 廣東話支援度高,香港使用者眾多

缺點:

  • 免費版使用時間與功能有限,較不適合高頻創作者

  • 功能限制:​缺少進階字幕樣式與特效編輯功能

iMyFone VoxBox

iMyFone VoxBox 採用先進 AI 技術,提供快速且精準的語音辨識與字幕生成功能,特別適合內容量大的專業創作者。軟體支援多種輸出格式,字幕生成速度極快,可大幅節省後製時間。不過免費版在輸出功能方面有明顯限制。

優點:

  • AI 辨識快速且準確

  • 支援多種字幕輸出格式

  • 功能豐富

缺點:

  • 免費版限制較多,僅提供 5 分鐘試用時間

  • iMyFone 在台灣其他服務方面有些負評

EasySub

EasySub 提供簡單易用的自動翻譯與字幕產生功能,非常適合需要跨語言溝通的使用者。支援將字幕快速轉換為多種語言,並能一鍵匯出至多個社群平台。此外,EasySub 擁有直觀的編輯介面,字幕調整流程流暢好上手。

優點:

  • 費用相對便宜

  • 可直接匯入 YouTube 連結

缺點:

  • 部分語言的翻譯準確度仍待提升

  • 僅支援 MP4、WAV、MP3、AVI、FLV、MOV、MKV 等常見格式

總結

研究顯示,有字幕的影片其平均觀看次數可提升 40%,而觀看時間也提高了 80%。無論您是專業 YouTuber、企業行銷人員,或是剛踏入創作的新手,選擇一款適合自身需求的字幕產生器,不僅能提升工作效率,更是提高影片觀看率與完播率的關鍵。

Movavi Video Editor

輕鬆製作精彩影片

*根據組建不同,Movavi Video Editor 免費版可能具有以下限制:在匯出的片段中加上浮水印、60 秒的影片或 1/2 音訊長度的限制,以及/或者在匯出影片時無法使用的某些進階功能。

Movavi Video Editor

常見問題集

那麼,哪一款線上 YouTube 字幕產生器最值得推薦呢?

對於中文使用者來說,Subanana 是在價格與功能之間取得最佳平衡的 YouTube 字幕產生器;而 Maestra 雖然功能完整,但可惜的是不支援繁體中文。

YouTube 字幕產生器是免費的嗎?

部分工具如 YouTube 的 CC 字幕自動產生可以免費使用,而大多數工具如 Movavi Video Editor、Maestra、iMyFone VoxBox 等則提供免費試用版與付費進階版本,使用者可依需求選擇。

YouTube 字幕自動產生的準確度高嗎?

字幕的準確度會受到語音清晰度與工具的 AI 辨識能力影響,通常仍需人工調整才能達到理想效果,無法完全依賴自動的 YouTube 字幕產生器。

加入我們,掌握最新優惠、剪輯祕訣和內容靈感

超過 150萬位用戶已訂閱我們的電子報

註冊即表示我同意接收來自 Movavi 的行銷電子郵件並同意 Movavi 的隱私權政策