I 16 Migliori Generatori di Sottotitoli Automatici [2024]

Aggiungete sottotitoli e convertite i video con Movavi Video Converter!

  • Conversione veloce come un lampo

  • Elaborazione in batch di file di qualsiasi numero e dimensione

  • Nessuna perdita di qualità, anche con i video 4K

  • Facile editing e compressione

A cura di Marco Brogiato
7.290

I giorni del lungo processo di scrittura delle didascalie sono probabilmente finiti per sempre. Esistono molti software per i sottotitoli automatici, che possono fornire alle persone un modo per creare automaticamente sottotitoli. In questa guida esploreremo le migliori opzioni per te per generare sottotitoli automaticamente, nonché i loro pro e contro di ogni generatore di sottotitoli gratis e non, online o per desktop.

TABELLA DI COMPARAZIONE DEI MIGLIORI GENERATORI DI SOTTOTITOLI

Programma

Vantaggi principali

Per saperne di più

Molte lingue, facile da usare

Molte lingue e stili supportati

Una suite di strumenti di intelligenza artificiale, preset per i social media

Kapwing è una suite online per l'editing di video e dispone di una serie di strumenti diversi di cui le persone possono trarre vantaggio, incluso aggiungere sottotitoli automatici a video. Non è eccezionale per coloro che desiderano creare sottotitoli offline, ma offre molti vantaggi per coloro che si divertono a modificare online. Può tradurre in oltre 70 lingue e l'intelligenza artificiale, che guida i sottotitoli è piuttosto affidabile, il che significa che non sono necessarie molte modifiche.

Vantaggi:

  • Tradurre in molte lingue diverse

  • Layout semplice

Svantaggi:

  • Non va bene per la modifica offline

  • Il piano gratis è molto limitato

Vmaker AI è un editor video online con un generatore di sottotitoli AI gratuito. Con Vmaker AI, potete caricare un video e fare clic sul pulsante Sottotitoli: i sottotitoli si genereranno automaticamente in pochi minuti. Potete aggiungere sottotitoli in oltre 35 lingue e tradurli in oltre 100 lingue.

Potete anche personalizzare gli stili dei sottotitoli e scegliere tra oltre 20 stili di sottotitoli preimpostati. Oppure, potete anche abbellirli per adattarli al vostro video o al vostro marchio.

Inoltre viene fornito con una libreria aperta di stili virali utilizzati attualmente dagli influencer dei social media più popolari.

Vantaggi:

  • Utilizzo gratuito

  • È possibile scaricare gratuitamente i video senza watermark

  • Tonnellate di stili preimpostati per i sottotitoli

Svantaggi:

  • Piano gratuito limitato alla qualità di esportazione 720p

Zubtitle è un programma per sottotitoli automatici creato per i social media. Per questo motivo, è davvero semplice da usare online e non richiede molti strumenti o conoscenze complessi da utilizzare. Esistono anche alcuni modelli intelligenti, che le persone possono utilizzare durante il caricamento su Instagram o altre piattaforme. Zubtitle ha anche alcune semplici opzioni per aggiungere titoli. Zubtitle utilizza anche molti strumenti di intelligenza artificiale che possono aiutare con la modifica e persino con la generazione di descrizioni.

Vantaggi:

  • Una suite di strumenti di intelligenza artificiale

  • Preset per i social media

Svantaggi:

  • Più costoso di alcuni concorrenti

Opus Clip è un generatore automatico di sottotitoli, che ha una vasta base di clienti composta da podcaster e influencer dei social media. La ragione principale di ciò è il fatto che accorcia automaticamente i video, utilizzando l'intelligenza artificiale, eliminando, ad esempio, piccole lacune nel parlare durante un video e rendendolo adatto alle piattaforme di social media. Nel processo, Opus Clip genera anche sottotitoli che possono essere utilizzati in una varietà di scenari diversi. È un software affidabile per i video con sottotitoli.

Vantaggi:

  • Facile generazione di sottotitoli

  • Piani di adesione convenienti

Svantaggi:

  • Nessun utilizzo del cellulare

Quicc è un altro semplice strumento online che è stato utilizzato da molte aziende e singoli creatori di contenuti per facilitare la creazione di sottotitoli e SRT anche in italiano. Lo strumento funziona online e, oltre alla generazione automatica dei sottotitoli, dispone di altre caratteristiche e funzioni, tra cui il tagging e il riepilogo, gestiti dall'intelligenza artificiale. Questo software di sottotitoli automatici ti offre anche una prova gratuita per vedere se ti piacciono il loro strumento e la loro interfaccia.

Vantaggi:

  • Prova gratuita

  • Etichettatura automatica

Svantaggi:

  • Nessuna funzione di editing aggiuntiva

VEED.IO è un altro strumento che è una suite completa di strumenti di modifica che può essere utilizzata dal tuo browser. Uno dei tanti strumenti di cui dispone è la generazione automatica dei sottotitoli. Le persone che utilizzano il software possono scegliere di modificare il proprio video con caratteri e stili di testo diversi ed esportare il video inclusi i sottotitoli appena generati.

Questo è uno strumento che ha alcune funzionalità limitate, che le persone possono utilizzare gratuitamente, c'è la possibilità di vedere se sei un fan dello strumento prima di pagarlo.

Vantaggi:

  • Funzionalità gratuite limitate da utilizzare

  • Stili di carattere e stili di testo

Svantaggi:

  • Si affida alla connessione a Internet

FlexClip è un altro strumento che utilizza l'intelligenza artificiale per molti scopi diversi di editing video e include anche cose come la sintesi vocale come parte della suite di strumenti. Questo è molto utile per i creatori di contenuti e FlexClip è davvero semplice da usare.

C'è un'opzione per usarlo gratuitamente, ma è molto limitato. Inoltre, i video che le persone scaricano quando lo usano gratuitamente non sono disponibili in HD, quindi le persone devono pagare se vogliono le funzionalità migliori. Fortunatamente, coloro che pagano per il software riceveranno alcuni extra aggiuntivi, come l’archiviazione cloud gratuita per i propri video.

Vantaggi:

  • Molti strumenti di intelligenza artificiale

  • Modelli di editing video

Svantaggi:

  • Il piano 4K è molto costoso

Animaker è noto per essere un modo per generare semplici animazioni, ma i produttori sono andati oltre e hanno contribuito a trasformarlo in un software, che può essere utilizzato per una varietà di altri usi, inclusa la generazione di sottotitoli in modo rapido e semplice.

Il processo consiste semplicemente nel caricare il video sul tuo account ed esiste un sistema automatico per generare i sottotitoli. Oltre a ciò, gli altri strumenti del software rendono davvero semplice aggiungere cose come effetti e aggiungere qualcosa in più al tuo video, invece degli stessi noiosi sottotitoli che hanno tutti gli altri.

Vantaggi:

  • Generazione semplice e veloce

  • Opzioni per modificare i sottotitoli

Svantaggi:

  • Nessun piano gratuito

  • Nessun piano illimitato

Media.io offre una serie di strumenti diversi, tra cui la trascrizione audio e i sottotitoli, oltre a strumenti visivi come i generatori di immagini che rientrano nell'abbonamento mensile. Esiste un piano gratuito che può essere utilizzato per verificare il funzionamento del software e per capire se svolge un lavoro affidabile. C'è anche 1 GB di spazio di archiviazione cloud gratuito. A differenza di molte altre opzioni, Media.io ha anche un'opzione per l'utilizzo offline, il che significa che le interruzioni di rete sono rare.

Vantaggi:

  • Può essere utilizzato offline

  • Parte di una vasta suite di strumenti

Svantaggi:

  • Piano gratuito limitato a 720p

MixCaptions si concentra su didascalie e sottotitoli piuttosto che su altri strumenti, e questo significa che gli utenti potrebbero non ottenere il miglior valore rispetto ad altre opzioni. Tuttavia, fa un buon lavoro nel creare didascalie affidabili e ha un alto livello di precisione. Alcuni utenti hanno segnalato problemi di formattazione con alcune didascalie e sottotitoli e con il loro aspetto.

Vantaggi:

  • Buon livello di precisione

Svantaggi:

  • Alcuni utenti hanno riscontrato problemi di formattazione

  • Valore non eccezionale

11. CapCut

CapCut è uno strumento che può essere utilizzato gratuitamente, a differenza di molti altri. Le sue funzioni sono limitate, ma non lo sono neanche lontanamente come quelle delle opzioni concorrenti. Alcuni pensano addirittura che CapCut dia una spinta ai video di TikTok grazie al fatto che sono di proprietà della stessa azienda. In particolare, la sincronizzazione di CapCut è molto buona.

Vantaggi:

  • Utilizzo gratuito

  • Eccellente sincronizzazione

Svantaggi:

  • Non è l'opzione più veloce

Maestra è un ottimo generatore di sottotitoli che dispone di molti altri strumenti, tra cui l'editing di audio e voiceover. Ha un'ottima reputazione per quanto riguarda il lato audio dell'editing video, e questo include la generazione di sottotitoli e il lato delle didascalie.

Sono disponibili molte lingue diverse, con traduzione in 125 opzioni diverse, e ci sono anche altri strumenti, come i sottotitoli masterizzati. L'opzione di caricare video fino a 8 ore è un altro grande vantaggio. La struttura dei prezzi è di tipo pay-as-you-go, il che può essere adatto ad alcuni ma non ad altri, e può risultare costoso se si fa molto editing.

Vantaggi:

  • Eccellente editing audio

  • Oltre 125 lingue

Svantaggi:

  • Il modello di tariffazione non è ideale per tutti

Si tratta di uno dei tanti nuovi strumenti che cercano di sfruttare l'intelligenza artificiale in modi interessanti, soprattutto per i videomaker. Oltre a utilizzare l'IA per cose come la generazione di didascalie, è possibile utilizzarla anche per alcuni semplici montaggi, descrizioni e persino transizioni. L'intelligenza artificiale non ha ancora preso il sopravvento sull'editing video, ma è utile per arricchire alcuni strumenti moderni e questo è particolarmente indicato per le piattaforme di social media. Gli utenti possono aggiungere alcuni effetti diversi (sia audio che video) anche se non conoscono l'editing, ed è abbastanza bravo ad automatizzare il tutto.

Vantaggi:

  • Ottimo per i social media

  • Ottimi strumenti di intelligenza artificiale

Svantaggi:

  • Nessun piano gratuito

Avete indovinato, un altro strumento di intelligenza artificiale e un altro che è assolutamente ricco di funzioni, tra cui la semplice generazione di didascalie e sottotitoli online. Le persone possono semplicemente caricare i loro video e ottenere in tempi relativamente brevi l'accesso ai sottotitoli, sincronizzati con il loro video. Nova AI offre anche altri strumenti, alcuni dei quali sono ottimi per i creatori di contenuti, ma come altre opzioni ha un'impronta più da "social media", il che significa che potrebbe non essere così adatto ai video di lunga durata.

Un piano gratuito è sempre ben accetto, ma questi video sono dotati di watermark. Come altre opzioni, ci sono anche alcuni effetti che possono essere aggiunti con un solo clic, quindi non è necessario essere dei professionisti per fare delle aggiunte interessanti a un video (o aggiungere i sottotitoli).

Vantaggi:

  • Piano gratuito disponibile

  • Semplice da usare

Svantaggi:

  • Il piano gratuito è filigranato

Adobe® Premiere® Pro è un software molto popolare e di alta qualità, il che significa una varietà di funzioni diverse, tra cui alcune per i sottotitoli. Chi desidera utilizzare questo strumento può andare su Finestra > Area di lavoro > Didascalie e poi selezionare Trascrivi sequenza in Premiere Pro.

Il software è ovviamente costoso da usare e non è rivolto ai principianti, il che significa che può essere difficile fare cose come allineare l'audio. È un software adatto a persone che sanno cosa fare e può essere necessario apportare alcune modifiche manuali, anche se è abbastanza affidabile quando si tratta di ottenere il testo giusto. Premiere® Pro è anche un software pesante che richiede un computer di alto livello per funzionare al massimo delle sue potenzialità, cosa che la persona media che vuole aggiungere dei sottotitoli potrebbe non avere a disposizione.

Vantaggi:

  • Strumento professionale e flessibile

  • Standard industriale

Svantaggi:

  • Costoso

  • Non facile per i principianti

Forse non vi sorprenderà sapere che la più grande piattaforma video del mondo ha il suo modo di generare sottotitoli. La funzione delle didascalie automatiche di YouTube è piuttosto affidabile e rappresenta una buona opzione, in quanto è gratuita per chi possiede un account e carica video su YouTube.

Anche chi carica i video privatamente può approfittarne e scaricare i sottotitoli per utilizzarli in altri luoghi. Un aspetto negativo è che l'accuratezza potrebbe non essere elevata; naturalmente, è possibile aumentarla introducendo un audio di qualità migliore, ma c'è la possibilità che YouTube sbagli di più rispetto a molte altre piattaforme.

Vantaggi:

  • Utilizzo gratuito

  • Tante lingue tra cui scegliere

Svantaggi:

  • Non così preciso come altre opzioni

Aggiungere sottotitoli e convertire i video con Movavi Video Converter

Movavi Video Converter è un'ottima opzione per cambiare il formato del video in questione e convertirlo nel tipo di file desiderato, oltre ad avere molti altri strumenti inclusi. Movavi Video Converter può tagliare i video e regolare i colori e l'audio. Inoltre, è un modo per gli utenti di trovare i sottotitoli online, quindi se esistono file di testo o sottotitoli esistenti per il video, è facile aggiungerli e allinearli all'interno di Movavi Video Converter ed esportare un video con i sottotitoli pronti, migliorando l'accessibilità.

Sintesi

Con la diffusione degli strumenti di intelligenza artificiale e il tentativo di molti generatori di sottotitoli automatici di diventare i migliori sul mercato, i consumatori hanno sempre più possibilità di scelta. Che siate professionisti dell'editing o che vogliate solo qualcosa per rendere i vostri video su TikTok o Instagram un po' più accessibili, il nostro elenco ha un generatore di sottotitoli adatto ai vostri usi.

Domande?

Domande?

Se non riesci a trovare la risposta alla tua domanda, non esitare a contattare il nostro team di supporto.

Iscriviti per ricevere guide pratiche e offerte speciali!