Un altro software free di editing video, che consente di sottotitolare un video online è Clipchamp.
Puoi modificare differenti dimensioni di clip direttamente nel browser, senza dover caricare i file. Inoltre sono presenti contenuti video ed immagini extra nella libreria online. Puoi aggiungere file sottotitoli a video, posizionare il testo in qualsiasi punto del video ed è inoltre possibile aggiungere un logo personalizzato.
La versione free ed in italiano ti consente di lavorare sui tuoi file video, file audio e immagini. Puoi esportare progetti completati con una risoluzione di output di 480p.
Climpchamp accetta file video in formato MP4, MOV, WEBM, AVI, DIVX, FLV, 3GP, WMV, VOB, DCM e MKV.
Per poter modificare video bisogna:
- Creare un nuovo progetto.
- Aggiungere i file multimediali.
- Trascinare i contenuti: video, audio, foto e titoli nella sequenza temporale.
- Salvare le modifiche ed esportare il file.
Nello specifico per poter aggiungere sottotitoli ai video e modificarli, sono presenti alcuni strumenti e funzionalità quali:
- Aggiungi testo e sottotitoli: per aggiungere parti di testo, diapositive e modificare i caratteri, dimensioni e colore;
- Taglia e ritaglia: per rimuovere clip o parti di esse;
- Dividi e combina: per tagliare i video più lunghi in frammenti più piccoli;
- Ribalta e specchia: per creare un effetto specchio nei video, anche per le registrazioni fatte via webcam (utilizzabile sia in orizzontale che in verticale);
- Ruota: per ruotare i video in senso orario oppure antiorario di 90 e 180 gradi;
- Aggiungi audio: per aggiungere fermi immagine o regolare i livelli audio (aggiungendo più tracce audio, disattivando l'audio o sostituendolo completamente);
- Bilancia i colori: per regolare e per bilanciare i colori manualmente, per aggiungere sfondi ed opacità alle immagini;
- Filtri e transizioni: per aggiungere transizioni e dissolvenze.