Volete scrivere testo su un video?

Usate Movavi Video Editor!
  • Modificate e migliorate i video con facilità
  • Aggiungete transizioni, titoli e filtri eleganti
  • Stabilizzate e invertite i video, equalizzate l'audio e molto altro ancora

Scaricate il programma e seguite queste istruzioni

Come aggiungere sottotitoli ai video

Se intendete creare una presentazione o un video di auguri, è probabile che vogliate includere didascalie o titoli per commentare il contenuto del video, in aggiunta a immagini, video e musica. Per questo, è necessario un software di elaborazione video efficiente che consenta di incorporare permanentemente sottotitoli ai video nonché di controllare la loro durata, i caratteri e i colori utilizzati, oltre alle dimensioni del testo. Movavi Video Editor, disponibile anche in italiano, permette scrivere sui video e molto altro ancora! Grazie a una libreria con oltre 20 stili di didascalie animate, è possibile aggiungere una ulteriore dimensione ai video e imprimere nella mente degli spettatori gli elementi più importanti del video o della presentazione.

Aggiungere sottotitoli ai video è molto facile. Per inserire sottotitoli in un video, è sufficiente scaricare Movavi Video Editor per Windows o Mac OS e seguire queste istruzioni.

Installazione di Movavi Video Editor

Una volta scaricato il file, apritelo e seguite le istruzioni visualizzate per completare l'installazione.

Aggiunta di video al programma

Aprite il programma e scegliete Crea un progetto in modalità normale. Quindi fate clic su Aggiungi file multimediali nel riquadro principale e cercate i file video da modificare. Questi file verranno aggiunti automaticamente alla Sequenza temporale.

Aggiunta di titoli e didascalie

Fate clic sulla scheda Titoli a sinistra per accedere all'elenco degli stili semplici (didascalie di base) o animati (didascalie artistiche), da utilizzare come sottotitoli nei video. Per decidere quali sono gli stili più adatti, è possibile visualizzarli in anteprima nel lettore multimediale facendo clic sulle relative icone. Dopo avere selezionato uno stile, è sufficiente trascinarlo sulla sequenza temporale. È possibile spostare i sottotitoli sulla sequenza temporale finché non sono nella posizione desiderata. Per aggiungere testo ai video, fate doppio clic sul titolo nella sequenza temporale, quindi sul testo campione nella finestra di anteprima. Per finire digitate o incollate il testo. Spostate la didascalia lungo il fotogramma per renderla leggibile e adattarla il meglio possibile al video.

Un'altra cosa che è possibile fare è aggiungere simboli grafici ai video. Accedete alla scheda Didascalie e scegliete tra un'ampia gamma di simboli animati: frecce, fumetti, forme geometriche, ecc. Le didascalie sono utili soprattutto per creare video didattici. È possibile integrare delle didascalie nella sequenza temporale, quindi modificarle esattamente come si modificano i titoli.

Regolazione di titoli e didascalie

Per accedere alla modalità di modifica, fate doppio clic su un titolo o una didascalia nella sequenza temporale. Sarà quindi possibile modificare il titolo o la didascalia nella finestra di anteprima:

  • fate clic sul pulsante Proprietà clip per regolare la durata e la velocità dell'animazione del titolo.
  • fate clic sul pulsante Proprietà carattere per selezionare la famiglia di caratteri desiderata e specificare le dimensioni, l'aspetto e l'allineamento del testo.
  • il pulsante Proprietà colore consente di impostare il colore desiderato per tutto il testo o per parole specifiche, oltre al colore del contorno. È sufficiente fare clic sulla casella di testo nella finestra di anteprima e scegliere il colore desiderato. È anche possibile regolare la larghezza del contorno nel campo sopra la finestra di anteprima. Se avete scelto uno dei titoli artistici, può essere necessario modificare il colore delle decorazioni. Per eseguire questa operazione, fate clic sulle decorazioni all'esterno della casella di testo e scegliete il colore preferito.

Per applicare le modifiche, fate clic sul pulsante Applica nell'angolo superiore destro dell'interfaccia del programma.

Salvataggio del video

La procedura è quasi terminata! Non resta che salvare il video in uno degli oltre 180 formati multimediali supportati: è possibile creare sottotitoli per video nei formati AVI, MP4, MKV, FLV e molti altri ancora. Fate clic su Esporta e selezionate la scheda Salva come file video nella parte sinistra della finestra popup. Se volete riprodurre un video su un dispositivo portatile, selezionate la scheda appropriata e utilizzate una delle oltre 200 impostazioni predefinite per iPhone, Sony PSP, Xbox e altri dispositivi. Fate clic su Avvia per salvare il video.

Avete appena appreso come sottotitolare video con Movavi Video Editor! Volete mettere alla prova le vostre capacità di video maker? Imparate a montare sottotitoli in modo professionale con Movavi!

 

Movavi Video Editor

Creare video non è mai stato così facile!

  • Modificate video, immagini e audio sulla sequenza temporale
  • Aggiungete transizioni, filtri, titoli e didascalie
  • Usate gli effetti speciali Chiave cromatica e Rallentatore
  • Esportate video in tutti i formati più comuni