Movavi Video Editor
Edite legendas sem perder desempenho
Conheça o editor de legendas gratuito
Baixe gratuitamente o Movavi Video Editor
Crie legendas automáticas com um clique
O Movavi Video Editor funciona como um editor de legendas capaz de converter fala em texto automaticamente e permitir legendar vídeos com facilidade. Além disso, oferece um download gratuito, para que você possa testar a ferramenta antes de adquirir a versão completa.
Ajuste cada linha manualmente
Este software de legendas não se limita à automação. Você pode abrir a guia Texto, digitar as legendas manualmente, definir o tempo exato e alterar a fonte, o tamanho, a cor e a posição até que as legendas fiquem bem posicionadas na tela.
Exporte um vídeo finalizado que as pessoas possam realmente usar
O Movavi Video Editor permite exportar vídeos com legendas incorporadas, o que é importante quando você deseja um único arquivo e pronto para upload, revisão ou publicação. Ele também é compatível com formatos comuns, então este programa de legendas se integra perfeitamente a um fluxo de trabalho de edição no Windows ou no Mac.
Edite legendas rapidamente
O Movavi Video Editor é um software prático de edição de legendas para quem deseja realizar todo o trabalho em um único aplicativo. Você pode adicionar legendas automaticamente, criá-las manualmente ou corrigir um arquivo existente sem precisar alternar entre várias abas do navegador ou fazer downloads extras. A interface permanece organizada, o que ajuda na hora de ajustar a sincronização, verificar quebras de linha ou fazer pequenas mudanças de estilo que impactam a legibilidade mais do que muita gente imagina.
Como aplicativo de edição de legendas, ele inclui todos os recursos essenciais para o trabalho: legendas automáticas, ferramentas de edição de texto, personalização de fonte e cor, posicionamento e exportação do conteúdo com legendas incorporadas. Este programa funciona tanto no Windows quanto no macOS, suporta formatos padrão de arquivos de vídeo e oferece flexibilidade para edição rápida sem perder a simplicidade. Caso você precise de um editor de legendas simples, sugiro que use este aplicativo, pois baixá-lo e testá-lo não vai levar muito tempo.
Abra o Movavi Video Editor e clique em Adicionar arquivos ou arraste seu arquivo diretamente para a janela do programa. O aplicativo é compatível com formatos comuns como MP4, MKV, AVI, MOV e WMV; então, na maioria dos casos, você pode começar a editar na hora, sem precisar converter antes.
Se você quiser o caminho mais rápido, vá até Ferramentas, abra a guia Áudio e clique em Legendas automáticas.
Se quiser controle total, abra a guia Texto, escolha um modelo de texto, digite suas legendas e posicione cada uma no lugar certo na linha do tempo. É nessa parte que um bom editor de legendas mostra seu valor: você pode ajustar o ritmo, corrigir atrasos indesejados e fazer o texto corresponder à fala, em vez de ficar com um rascunho.
Depois que as legendas estiverem no lugar, ajuste a fonte, o tamanho, a cor, o estilo e a posição para que elas fiquem legíveis do início ao fim. Em seguida, clique em Exportar, escolha suas configurações e salve o vídeo final com as legendas incorporadas. Se o seu projeto exigir um arquivo de legenda separado, a ferramenta de legendas online da Movavi também permite que você envie um arquivo SRT ou baixe o que criou.
Somos a preferência global para milhões em todo o mundo. Faça parte de nossa vibrante comunidade e crie conteúdo incrível com facilidade.
Mais de 70M
Uma excelente opção é o Movavi Video Editor se você procura um editor de legendas que reúna ferramentas automáticas e manuais em um único lugar. Ele funciona em PC com Windows e no Mac, oferece download grátis e inclui opções de formatação que muitas ferramentas mais simples não oferecem. O importante é lembrar que a versão gratuita pode ter limites de exportação.
Abra o vídeo no editor de legendas, gere legendas automaticamente ou manualmente para colocar no vídeo e, em seguida, sincronize o tempo, as quebras de linha e o posicionamento. Por fim, personalize a aparência do texto e exporte o vídeo final. Esse é o processo básico, que o Movavi torna simples.
Com certeza, desde que você utilize aplicativos confiáveis de edição de legendas, faça o download deles nos sites oficiais e mantenha uma cópia de segurança do arquivo original antes de exportar as alterações. Essa é sempre a maneira mais segura de fazer qualquer edição, especialmente quando se trata de prazos apertados.
Com o Movavi Video Editor, você exporta o arquivo de vídeo editado, que já inclui as legendas integradas. Com o editor de legendas online do Movavi, você pode baixar o arquivo SRT de legendas que gerou ou até mesmo exportar o arquivo de vídeo.
*A versão gratuita do Movavi Video Editor pode ter as seguintes restrições dependendo da versão: marca d'água nos clipes exportados, limite de 60 segundos para vídeo ou 1/2 para áudio e/ou alguns recursos avançados não disponíveis ao exportar vídeos.
Mais de 1.5 mln usuários já se inscreveram em nosso boletim informativo