Movavi Video Editor
Upravuj titulky bez zpomalení
Program na titulky: seznam se s bezplatným editorem titulků
Stáhni si Movavi Video Editor zdarma
Vytvoř automatické titulky jediným kliknutím
Movavi Video Editor funguje jako program na titulky, který dokáže automaticky převést řeč na text. Navíc nabízí bezplatné stažení, takže si tento nástroj můžeš vyzkoušet ještě než se rozhodneš pro plnou verzi.
Uprav každý řádek ručně
Tento software pro tvorbu titulků není omezen pouze na automatické funkce. Můžeš otevřít kartu Text, ručně zadat titulky, nastavit přesné načasování a upravit písmo, velikost, barvu i umístění, dokud titulky dokonale nebudou pasovat do záběru.
Exportuj hotové video, které lidé mohou skutečně použít
Movavi Video Editor Ti umožní exportovat videa s vloženými titulky, což je nezbytné, když potřebuješ jeden finální soubor připravený k nahrání, kontrole nebo zveřejnění. Podporuje také běžné formáty, takže tento nástroj pro tvorbu titulků dokonale zapadá do běžného pracovního postupu při úpravách videa ve Windows nebo na Macu.
Upravuj titulky zdarma
Movavi Video Editor je praktický program pro úpravu titulků určený pro ty, kteří chtějí vše zvládnout v jedné aplikaci. Můžeš přidat titulky do videa automaticky, vytvářet je ručně nebo upravovat už existující soubor, aniž bys musel přeskakovat mezi různými kartami prohlížeče a stahovat další programy. Rozhraní zůstává přehledné, což se hodí při úpravách načasování, kontrole přenosu řádků nebo drobných změnách stylu, které mají větší vliv na čitelnost, než si většina lidí připouští.
Jako aplikace pro úpravu titulků obsahuje všechny základní funkce pro Tvoji práci: automatické titulky, nástroje pro práci s textem, nastavení písma a barev, umístění a export obsahu spolu s vloženými titulky. Tento program funguje jak na PC s Windows, tak na macOS, podporuje standardní formáty video souborů a poskytuje dostatek prostoru pro rychlou úpravu, aniž by ztratil na jednoduchosti. Pokud potřebuješ jednoduchý editor titulků, doporučuji Ti zvážit použití této aplikace, protože její stažení a otestování nezabere moc času. Níže si můžeš prohlédnout, jak vytvořit titulky a poté je upravit pomocí Movavi Video Editor.
Otevři Movavi Video Editor a klikni na Add Files, nebo jednoduše přetáhni soubor přímo do okna programu. Aplikace podporuje běžné formáty jako MP4, MKV, AVI, MOV a WMV, takže ve většině případů můžeš začít upravovat hned, aniž bys musel soubory nejdříve převádět.
Pokud chceš postupovat rychleji, přejdi do nabídky Tools, otevři kartu Audio a klikni na Auto subtitles.
Pokud chceš mít plnou kontrolu, otevři kartu Text, vyber si přednastavenou textovou šablonu, zadej titulky a umísti každý z nich na časovou osu přesně tam, kam patří. Právě v této fázi se dobrý editor titulků skutečně osvědčí: můžeš doladit tempo, odstranit nevhodné prodlevy a přizpůsobit text mluvenému slovu, místo abys se spokojil jen s hrubým návrhem.
Jakmile jsou titulky na svém místě, uprav písmo, velikost, barvu, styl i umístění tak, aby zůstaly dobře čitelné od začátku až do konce. Poté klikni na Export, vyber nastavení a ulož finální video s vloženými titulky. Pokud Tvůj projekt vyžaduje samostatný soubor s titulky, online nástroj pro titulky od Movavi Ti také umožňuje nahrát SRT soubor nebo stáhnout ten, který jsi vytvořil.
Jsme volbou číslo jedna pro miliony lidí po celém světě. Připojte se k naší prosperující komunitě a vytvářejte úžasný obsah s neuvěřitelnou lehkostí.
70 mln+
Dobrou volbou je Movavi Video Editor, pokud chceš kombinaci automatických i ručních nástrojů v jedné aplikaci. Funguje na Windows i Mac, nabízí bezplatné stažení a umožňuje upravovat vzhled titulků, což mnoho jednodušších nástrojů postrádá. Jen počítej s tím, že bezplatná verze může mít omezení při exportu.
Otevři video v aplikaci pro titulky, vytvoř titulky pomocí automatického rozpoznávání nebo ručně a poté synchronizuj časový kód, přenosy řádků a umístění. Nakonec nastav vzhled textu a vytvoř upravené video. Toto je základní postup, který je v Movavi extrémně jednoduchý a přehledný.
Rozhodně ano za předpokladu, že používáš spolehlivé aplikace pro úpravu titulků, stahuješ je z oficiálních stránek a před exportem změn uložíš záložní kopii původního souboru. Je to vždy nejbezpečnější postup při jakékoli úpravě, zejména při dodržování přísných termínů.
Pomocí programu Movavi Video Editor můžeš exportovat upravený video soubor s vestavěnými titulky. Pomocí online editoru titulků Movavi si můžeš stáhnout vygenerovaný soubor titulků ve formátu SRT nebo dokonce exportovat video soubor.
*Bezplatná verze programu Movavi Video Editor může mít v závislosti na sestavení následující omezení: vodoznak na exportovaných klipech, 60s limit délky videa nebo 1/2 délky zvuku anebo nedostupnost některých pokročilých funkcí při exportu videa.
K odběru našeho newsletteru se již přihlásilo více než 1.5 milionů uživatelů