有一種應用大家一定都聽過，它是把外語影片配音成台灣的國語版。例如，讓影片中的韓國人全部講中文。還有，在影片穿插旁白做人聲解說。
本質上，影片配音軟體或稱旁白配音軟體是一種處理聲音的工具。它經常被整合在影片編輯軟體裡。而且從app內就能啟動麥克風直接錄製聲音檔，一站式作業十分簡單!
本文要為各位介紹6支好用的配音軟體，均有自己的特色。多數可免費試用或下載。
旁白配音軟體
Movavi Video Editor 2022 不只是支影片配音軟體，它能做到全功能影片編輯。用戶在app裡便能開啟mic來產生人聲旁白檔案，一氣呵成地進行編輯與匯出作品。
而且，最新 2022 版強化了音訊剪輯相關功能，能為影片配音帶來許多助力! 例如:聲音效果、手動調整、神奇音頻增強、混用 & 設定強度、新音效面板、視覺化聲音電平表……。
此外，Movavi Video Editor 2022的進階特效也值得一提，包括色鍵去背、動態追蹤、影像並排、關鍵影格、色彩嵌空……。使用本app來接商業案件是沒問題的。
透過Movavi Video Editor 2021之影片配音教學如下:
- 下載 & 安裝 Movavi Video Editor 2022於PC或 Mac電腦上。
- 將欲處理之影片拖放於時間軸內。(亦可利用本app進行影片剪輯)。
- 插好耳機麥克風。
- 展開「匯入」選單後，點擊匯入區內的「錄製音訊」鈕。再從音訊裝置清單內挑一支愛用的麥克風。
- 請勾選「錄製時一邊播放影片」選項。此為同步技巧，方便用戶對準影音時間。
- 點擊「開始錄製」，預覽視窗將出現3、2、1，倒數完便可跟著影片節奏講出人聲旁白。
- 播放預覽影片，覺得滿意便可點擊「匯出」以儲存影片。
4個進階技巧:
- 若不滿意錄音，請直接刪除重新錄製，十分方便。
- 如果是全部重配音，可把原有音軌一次刪除，再用新的錄音軌補上。
- 如果是旁白用途，原有音軌仍需要保留。此時會運用調整音量技巧，讓兩音軌適當地混音在一起。
- 背景音樂仍可搭配著用，這樣旁白較不會太枯燥。
VSDC Free Video Editor 是款免費旁白配音軟體，它具備影片剪輯功能，亦可用來編輯包括 MP4在內的影音檔案。VSDC具備 4K 處理能力，堪稱當今最輕巧的影片編輯工具之一。
VSDC 還提供各種特效，可套用於任何影片。本app 亦提供了類 Instagram 的篩選器，讓編輯過程更為輕鬆。完成編輯後，能匯出社群媒體相容影片。本app只支援 Windows x64 或 x32，最新版為VSDC 6.8。它另有付費版VSDC Pro，提供更多功能。
如何用VSDC免費版為影片配音:
- 安裝 VSDC Free Video Editor 6.8 或更新版。
- 打開VSDC影片配音軟體，點擊「Import Content」將影片匯入。
- 進入頂部選單的「Tools」分頁，選擇「Voice Recorder」工具。一個新視窗將被展開。
- 在「Formats」分頁中選擇想要的聲音格式。
- 設定檔案輸出目錄、品質、欲用之麥克風。
- 如果影片很長，請勾選「Split File」選項。這可以產生多個小錄音檔。
- 根據影片時間，從右邊下拉清單中選擇適當的音頻區塊長度。
- 點擊螢幕右上角的「Start Recording」按鈕。此時若開單獨視窗同時播放影片，將有助於影音同步。錄音OK後，請點擊「Stop Recording」並關閉「Voice Recorder」視窗。
- 返回VSDC編輯視窗。在時間軸上以右鍵點擊影片，進入「Audio Effects --> Amplitude --> Silence」。此動作會讓影片原始音軌完全靜音。
- 進入「Editor」分頁，選擇「Add Object」，從下拉清單中選擇「Audio」。從剛剛的目錄中，把錄音檔拖放到時間軸適當位置以對準影片。
- 點擊預覽視窗下的播放按鈕，如果一切OK，點擊「Export Project」按鈕，便可輸出作品。
VEED.IO 是一款線上配音工具，它也包含多種影片編輯功能。包括一鍵式字幕、翻譯、降噪、裁剪、轉場、壓縮和格式轉換……。
本工具是團隊合作的不錯選擇，因為它是線上平台app。所有影片專案都保存在雲端，並支援多位編輯者在同一專案上作業。其輸出可透過URL方式進行分享。
使用VEED.IO為影片配音:
- 透過VEED.IO 的Free Online Media Recorder 模組進行旁白錄音 & 下載。這一切都在網上進行，用戶能在瀏覽器內直接操作。過程中建議透過播放器邊看影片邊唸稿。
- 執行Voice Over Video Maker模組，將影片檔上傳。
- 接著上傳旁白檔。本app的音頻工具支援聲音編輯，可改變時間、音量，進行修剪……。
- 完成後，點擊「下載」就能取得影片。如有需要，請調整大小以配合社交媒體。
Sound of Text是一款有意思的線上配音工具，此服務仰賴Google 翻譯的AI語音合成引擎技術。它能將使用者輸入的文字轉為Google小姐的真人聲音，之後可免費下載MP3檔。
它採用AI截句合成，讀文字難免在有些地方不太自然(破音字)。其優點是透過字幕文字就可產生旁白，不必親自錄音!
使用教學:
- 進入 Sound of Text 網站後，授權mic錄音。再把想唸的字句貼進「Text」欄位。
- 點開「Voice」選擇語系，國語請選「Chinese」。接著按下「Submit」。註:選非 Chinese之語言，將產生外國腔特殊國語效果。例:English (United Kingdom)，會聽到英國人講國語。若是Russian，則變成俄國人腔調……。
- 送出後會在下方Sounds區出現輸入的字句，點擊下方「PLAY」可立即試聽，若按「Download」就能下載MP3。
- 重複以上步驟，產生所有旁白音檔。
- 透過影片編輯軟體進行混音，例 Movavi Video Editor 2022。
Siri (iPhone)
提到了 Google 文字轉語音，iOS 的Siri 就不能缺席!
錄下 iPhone的文字朗讀，我們亦可把Siri的AI人聲用於旁白檔。方式如下:
- 到 iOS 「設定」>「輔助使用」>「語音內容」。
- 開啟「朗讀所選範圍」。底下有「聲音」和「速度」可調整。在「聲音」內能指定Siri男性或 Siri女性。
- 設定完畢後，在備忘錄輸入想讓 Siri 唸出的字句。接著全選，找到選單中「朗讀」，按下後就會聽到旁白。
- 想把Siri語音當成配音，需要同時開啟控制中心的「螢幕錄影」功能。
- 透過影片編輯軟體進行混音，例 Movavi Video Editor 2022。
VoiceOver是一支適用於 Android手機的影片配音app。其設計是針對創作者、歌手和聲音編輯者之需要。開發者希望用戶專注於創造力，技術方面的挑戰則交由 app來處理。
本 app提供豐富功能，手機用戶能方便地編輯，並同時享受樂趣。
VoiceOver影片配音方式:
- 透過app錄音，有需要可添加背景音樂，最後儲存旁白檔為WAV、AAC或MP3。
- 匯入影片。(有需要可下載PixaBay短片)
- 編輯音軌，支援過濾器、EQ、回聲、殘響(reverb) 、音軌替換、靜音……。
- 進行影音混合。
- 輸出配音的作品。
結論
前面我們示範了配音與旁白的例子，實際上還有更多場合都能應用到。例如為長輩把影片配音成他們最習慣的方言，國語變台語、客語……。影片的親切感提高了，受歡迎程度肯定跟著上升。
如果你的風格為不露險，旁白相當於背景主持人模式。此法兼顧隱藏與引導作用，能幫觀眾用簡單方式了解影片內容。
影片配音技巧還可用在補救錄音不佳的影片。萬一無法重拍，可透過事後錄製來改善。實際動作可能是替換全部或局部音軌。
配音基本技巧是在無干擾環境內，隨著影片以mic錄製全新聲音檔。戴上耳機做隔離至關重要，否則影片的聲音也會被收錄。
以上 6 種工具均可產生真人聲音檔，不論全影片配音或添加旁白都相當方便。
若想玩些效果，Sound of Text與 Siri都是饒富趣味的選項。不過它們都只做了前半段，後半段需要透過影片編輯工具進行音軌混合處理。
對於想一站購足的用戶，我最推薦Movavi Video Editor 2022，因為它功能強大且簡單易用，一支app便能搞定一切!
您还可以通过以下链接查看另一篇有趣的文章：
Alex Weng
Alex在2014年開始在痞客邦寫作，至今已超過千篇文章。他過去是台灣資訊、電子類雜誌之業餘專欄作者，實際發表過百篇文章。過去工作經驗，讓他對3C 軟硬體十分熟悉。技術、業務、行銷的歷練，讓 Alex習慣多角度思考。
他的文風為: 使用者真實視角、精美的照片、兼顧廣度與深度之評論、自然的描述。目前他是專職部落客，喜歡分享各種心得，希望對他人產生幫助!
Alex的鑫部落獲得2020社群金點賞 - 數位科技類別推薦, 並經常名列痞客邦全站百大部落客。
Movavi Video Editor
製作影片。創作。啟發。
閱讀其他實用文章
註冊即可訂閱新聞並享有特惠