Créez des sous-titres automatiques en un seul clic

Créez facilement de superbes vidéos avec Movavi Video Editor

Édition rapide et facile : coupez, recadrez, ajustez les couleurs et la vitesse
Outils d'IA à un clic : sous-titres automatiques, supression du bruit, et plus encore
Des centaines de filtres, transitions, titres, superpositions

4.81110 avis

Acheter

Édité par

Elinor Zucchet

11 novembre 2025

19364

Vous cherchez un outil pour créer des sous-titres automatiques ? Movavi Video Editor a tout ce qu’il vous faut ! Laissez l'IA transformer rapidement votre discours en texte et créer des sous-titres automatiquement pour vos vidéos dans presque toutes les langues. Choisissez simplement une police, une couleur de texte, une position – et c'est parti !

Pourquoi créer des sous-titres

Franchement, ajouter des sous-titres à vos vidéos, ce n’est pas juste un truc pour faire joli. Pour moi, c’est devenu un must pour plusieurs raisons. D’abord, le SEO adore ça. Google et YouTube lisent ces textes comme des livres ouverts, ce qui peut booster votre reach sans effort supplémentaire. Ensuite, c’est un cadeau pour les apprenants en langues. Je me rappelle moi-même avoir galéré sur des vidéos en espagnol, les sous-titres m’auraient vraiment sauvé la vie. Et enfin, ça élargit votre audience. Les personnes malentendantes, celles qui regardent sans le son dans le métro, tous ceux qui veulent capter votre contenu n’importe où, ils vous diront merci. Bref, c’est simple, efficace et tout le monde y gagne.

Comment créer des sous-titres automatiques avec Movavi Video Editor :

Vous souhaitez savoir comment générer des sous-titres automatiquement ? Voici un guide étape par étape :

Étape 1. Téléchargez et installez l'application

Téléchargez Movavi Video Editor et installez-le sur votre ordinateur. Une fois l’installation terminée, lancez l’application.

Je télécharge gratuitement

Étape 2. Importez votre vidéo

Cliquez sur Ajouter des fichiers et sélectionnez votre vidéo. Ensuite, faites glisser et déposez le fichier sur la chronologie.

Étape 3. Générez des sous-titres automatiques

Cliquez sur votre vidéo sur la chronologie et ouvrez Outils. Dans l’onglet Audio, vous trouverez l’option Sous-titres automatiques.

La langue de votre vidéo peut être détectée automatiquement. Vous pouvez également définir la langue manuellement en choisissant l’option appropriée dans la liste déroulante Langue originale. Cliquez sur le bouton Générer et attendez que le processus de génération des sous-titres soit terminé.

Étape 4. Modifiez les sous-titres

Lorsque les sous-titres sont prêts, vous verrez toutes les lignes dans l’onglet Phrases. Vous pouvez modifier le texte si vous en avez besoin. Vous pouvez également enregistrer les sous-titres générés sous forme de fichier SRT en cliquant sur le bouton Exportez au format .SRT.

Ouvrez l'onglet Styles et sélectionnez le style de vos légendes. Plus de 30 styles sont disponibles pour s'adapter parfaitement à tout type de contenu vidéo que vous créez. Le style sélectionné sera appliqué par défaut à tous les clips. Pour définir des styles différents pour vos clips, sélectionnez-le sur la chronologie et choisissez Appliquer à sélection dans le menu déroulant.

Dans l’onglet Conception, vous trouverez différents paramètres pour personnaliser vos sous-titres. Placez les sous-titres où vous le souhaitez dans la vidéo – utilisez les options Au fond, Centre et Haut, ou ajustez la position manuellement.

Expérimentez avec les polices et les couleurs. Choisissez un préréglage prêt à l'emploi dans la liste déroulante Modèles, puis apportez les modifications souhaitées. Sélectionnez la police, la taille et la couleur de votre choix. Obtenez le look parfait pour vos sous-titres en ajustant les paramètres d'Arrière-plan, Contour et Ombre.

Étape 5. Enregistrez le résultat

Super ! Il est maintenant temps d’enregistrer la vidéo. Cliquez sur le bouton Exporter, ajustez les paramètres de sortie et cliquez sur Démarrer.

Que faire après avoir généré des sous-titres

Vous avez vos sous-titres tout frais, mais ce n’est pas encore fini. La première chose à faire, c’est relire chaque ligne pour corriger les fautes et les coquilles. Rien ne gâche plus un bon contenu qu’un mot mal écrit ou une phrase bancale. Ensuite, pensez au style. Choisissez une police lisible et une taille qui ne force pas les yeux, surtout si quelqu’un regarde sur son téléphone dans le métro. Jouez un peu avec le timing pour que les sous-titres suivent vraiment la voix et restent à l’écran assez longtemps pour être lus. Enfin, faites un test complet en regardant la vidéo du début à la fin, parce qu’un sous-titre qui clignote trop vite ou qui disparaît trop tôt, ça casse l’expérience. Un peu de soin après la génération, et vos sous-titres passent de corrects à carrément pro.