Las mejores aplicaciones para añadir texto a un vídeo online de forma gratuita

¡Pruebe Movavi Video Editor!

  • Añada títulos y pegatinas con estilo

  • Utilice varios tipos de letra para los bloques de texto

  • Aplique transiciones, filtros y mucho más

Rodrigo Alves Editado por Rodrigo Alves

¿Cuáles son las mejores aplicaciones para añadir texto a un vídeo? Hay muchas opciones, así que vamos a explorar las mejores aplicaciones para escribir texto en los vídeos, su facilidad de aprendizaje, su coste y cómo puedes encontrar el mejor software para añadir texto a tus vídeos.

Software

Mejor para

Licencia

Descargar

Escribir texto en vídeos, editar vídeos en línea

Gratis

Ediciones sencillas para vídeos personales

Gratis

Mostrar más

Selección especial: Movavi Video Editor

Si tuviéramos que elegir solo una aplicación de la tabla anterior, tendría que ser Movavi Video Editor. Con una prueba gratuita y versiones disponibles para macOS y Windows, el software de edición de vídeo de Movavi ofrece funciones y herramientas de nivel profesional en una interfaz fácil de usar y de aprender. Tanto si desea añadir un cuadro de texto, superponer subtítulos o escribir texto en los vídeos con otros fines, Movavi Video Editor es una herramienta sólida que le ofrece todo lo que necesita para crear vídeos realmente atractivos, sin la pronunciada curva de aprendizaje de otras opciones de software.

Software de adición de texto para su ordenador de sobremesa o portátil

Mejor para: añadir texto, filtros, transiciones y detalles de edición profesional a los vídeos

SO: macOS, Windows

Precio: $74.95

Valoración de PCMag: 4.0/5.0

Movavi Video Editor es una sólida plataforma de edición de vídeo. Ofrece una serie de funciones para principiantes y creadores de vídeo profesionales. Algunas de las principales características son títulos, filtros, transiciones, croma, estabilización y herramientas de voz en off.

Características principales:

  • Una gran variedad de títulos, filtros y transiciones

  • Funciones avanzadas como el croma y la estabilización

  • Voz en off

Ventajas:

  • Interfaz de usuario intuitiva

  • Función de estabilización de vídeo

  • Transiciones profesionales con sonido

Contras:

  • Falta de control con el ajuste de color

  • No hay versión gratuita tras el periodo de prueba

  • Opciones básicas de edición de texto

Descargar Movavi Video Editor

Mejor para: edición de vídeo de nivel básico para uso personal

SO: macOS

Precio: gratis

Valoración de PCMag: 4.5/5.0

iMovie de Apple es una herramienta de edición de vídeo gratuita que viene con todos los ordenadores portátiles y de sobremesa con sistema operativo Mac, y hay una versión para dispositivos móviles iOS. Sólo es compatible con Mac OS y dispositivos iOS, lo que limita su utilidad para muchos creadores de vídeo. Aunque es una opción fácil de usar para los nuevos creadores, los editores experimentados a veces encuentran su falta de funcionalidad frustrante.

Características principales:

  • Transiciones intuitivas

  • Clave de croma

  • Combinación de colores

Ventajas:

  • Gratis

  • Interfaz fácil de usar

  • Función de combinación de colores

Contras:

  • Carece de muchas herramientas y controles de edición útiles

  • No hay multicámara ni seguimiento de movimiento

  • Sólo es compatible con Mac OS y dispositivos iOS

Descargar iMovie

Mejor para: edición de vídeo a nivel profesional

SO: macOS, Windows

Precio: $20,99/mes tras 30 días de prueba gratuita con Adobe® Stock

Valoración del G2: 4.5/5.0

Adobe® Premiere® Pro es una completa plataforma de edición de vídeo profesional que se utiliza para películas, televisión, YouTube y vídeos sociales. Mejor para los editores de vídeo más experimentados, Premiere® Pro no es el programa más intuitivo que existe, pero incluye una gama de fuentes de Adobe, opciones de transición de audio y vídeo, herramientas de gradación de color y tutoriales para ayudar a los usuarios a adaptarse al software.

Características principales:

  • Herramientas avanzadas de edición de vídeo

  • Herramientas de etalonaje

  • Transiciones de vídeo

Ventajas:

  • Compatibilidad cruzada con otras plataformas de Adobe (por ejemplo, Photoshop®, After Effects®)

  • Atajos de teclado personalizados

  • Capacidad para importar vídeos en múltiples formatos

Contras:

  • Difícil de aprender

  • Utiliza muchos recursos del ordenador y se bloquea cuando hay poca memoria

  • Largos tiempos de exportación

Descargar Adobe® Premiere® Pro

Mejor para: ediciones básicas para creadores de vídeo que buscan una opción gratuita

SO: macOS, Windows, Linux

Precio: gratis

Valoración de TechRadar: 4.5/5.0

VLC era originalmente un reproductor multimedia gratuito, pero desde entonces se ha ampliado para incluir funciones y herramientas de edición de vídeo. Esta plataforma de código abierto no es lineal, y muchos usuarios dicen tener dificultades para aprender a usarla cuando empiezan. Está construida y apoyada por voluntarios, por lo que el apoyo es a veces difícil. Los usuarios suelen encontrar respuestas a sus preguntas sobre los retos de edición en los tablones de anuncios de VLC.

Características principales:

  • Recortar y cortar

  • Efectos de imagen

  • Herramientas de antiparpadeo y desenfoque de movimiento

Ventajas:

  • Gratis

  • Muy personalizable

  • Soporta casi todos los formatos de archivo

Contras:

  • La interfaz no es fácil de usar

  • Los usuarios deben descargar códecs para editar algunos formatos de archivo de vídeo

  • Poco o ningún soporte para errores y fallos

Descargar VLC

Cómo añadir texto a un vídeo en línea

Mejor para: edición de vídeo a nivel profesional sin necesidad de descargar un software de edición

Precio: gratis con marca de agua, $9.95/vídeo, o $9.95–$19.95/mes

Valoración de Trustpilot: 4.3/5.0

Fastreel by Movavi es una herramienta de edición de vídeo en línea que te permite añadir palabras a un vídeo sin necesidad de descargar ningún software en tu ordenador. Además de las funciones de escritura, Fastreel también te permite crear clips de vídeo cortos o largos con transiciones, títulos y otras funciones y efectos que dan un aspecto profesional al vídeo. Y, si estás creando un vídeo para uso personal y no te importa una marca de agua, puedes hacerlo todo gratis. O puedes pagar una cuota por vídeo o por mes para editar vídeos en línea sin marca de agua.

Características principales:

  • Croma

  • Transiciones y títulos

  • Recortar y fusionar vídeos

Ventajas:

  • Interfaz fácil de usar

  • Soporta múltiples formatos de archivo, incluyendo vídeos, fotos y archivos de audio

  • Muchas herramientas de edición en línea

Contras:

  • Marca de agua en la versión gratuita

  • Vídeos limitados a 30 minutos

  • Los vídeos sólo están disponibles en línea durante 24 horas

Ir a Fastreel

Mejor para: añadir texto a los vídeos en línea

Precio: $0-24/mes

Valoración de Trustpilot: 2,5/5,0

Veed.io es una aplicación para añadir texto a vídeos online. Para utilizarla, sólo tienes que subir tu vídeo y añadir el texto que quieras. Veed.io tiene cierta capacidad de personalización, ya que puedes subir tus propias fuentes y colores de marca, pero si no tienes ya las fuentes que quieres, puede que tengas que comprarlas o quedarte con la limitada selección de la aplicación.

Características principales:

  • Añadir texto en línea

  • Capacidades de fuentes personalizadas

Ventajas:

  • No hay que descargar nada

  • Interfaz de usuario sencilla

  • Capacidad de personalización

Contras:

  • Marca de agua en la versión gratuita

  • Suscripción cara para funciones limitadas

  • Dificultad para alinear correctamente el texto

Ir a Veed.io

Mejor para: añadir texto o marcas de agua a los vídeos en línea de forma gratuita

Precio: gratis

Valoración de Capterra: 4.4/5.0

Kapwing es un editor de vídeo online gratuito que hace hincapié en la simplicidad. Es compatible con fotos, vídeos y GIFs, y se utiliza mejor para añadir marcas, marcas de agua o texto a vídeos cortos o GIFs.

Características principales:

  • Admite emojis y marcas de agua, así como texto para los vídeos

  • No hay que descargarlo

  • Funciones de edición sencillas

Ventajas:

  • Interfaz fácil de usar

  • Edición de vídeo en la nube

  • Sin spam ni marcas de agua

Contras:

  • Funciones de edición limitadas

  • Servicio de atención al cliente y soporte técnico deficientes

  • Conexión inestable y procesamiento poco fiable

Ir a Kapwing

Mejor para: añadir subtítulos y animaciones a los vídeos en línea

Precio: $0-49/mes

Valoración G2: 4.5/5.0

Biteable es una aplicación de edición de vídeo y redacción de textos en línea. Te permite hacer ediciones sencillas a los vídeos en línea subiendo tu material y añadiendo subtítulos y otros efectos sobre un vídeo.

Características principales:

  • Herramientas para crear vídeos de portada en Facebook

  • Herramientas básicas de edición de vídeo

  • Capacidades para añadir subtítulos

Ventajas:

  • Las animaciones de stock son fáciles de añadir a los vídeos

  • Plantillas y material de archivo disponibles en la aplicación

  • Admite la carga de imágenes y vídeos

Contras:

  • No es fácil de usar

  • Vídeos y animaciones de baja calidad

  • Procesamiento lento

Ir a Biteable

Mejor para: añadir subtítulos y títulos a los vídeos en línea

Precio: $9,99/mes después de la prueba gratuita

Valoración del G2: 4.4/5.0

Adobe® Spark® es una herramienta en línea que permite a los usuarios cargar imágenes y vídeos y añadirles un pie de foto, un mensaje y/o otras ediciones sencillas. Después de añadir texto y otros efectos, los usuarios pueden descargar sus vídeos y subirlos a YouTube u otras plataformas para compartirlos.

Características principales:

  • Texto y tipografía personalizables

  • Posibilidad de recortar y cortar

  • Filtros

Ventajas:

  • Opciones para el texto y las fuentes

  • Fácil de usar

  • Prueba gratuita

Contras:

  • No hay opción gratuita después de la prueba

  • Capacidades de edición limitadas

  • Problemas con los clips de vídeo más largos

Ir a Adobe® Spark®

Cómo añadir palabras a un vídeo con Movavi Video Editor

Añadir texto a un vídeo es una buena idea si quiere hacer su clip más personal, artístico o incluso humorístico. Con Movavi Video Editor, puedes hacerlo con sólo unos pocos clics. Sólo tienes que leer esta guía y comprobar por ti mismo lo fácil que es utilizar el software de Movavi.

Paso 1. Descargue e instale el programa

Descargue Movavi Video Editor y ejecute el archivo de instalación en su ordenador. Una vez instalado el programa, ejecútelo.

Paso 2. Añade tu clip

Haz clic en Añadir archivos y selecciona el vídeo al que quieres añadir texto. El clip aparecerá en la Papelera de Medios. Arrastre y suelte su vídeo en la Línea de tiempo.

Paso 3. Añade un título a su vídeo

Hay toda una galería de estilos de títulos en Movavi Video Editor. Además de un simple título, también puede añadir texto animado a su vídeo. Sólo tiene que ir a la pestaña Títulos, seleccionar el estilo de texto que crea que encaja mejor y arrastrarlo y soltarlo en su lugar en la Pista de títulos. Arrastra los bordes del elemento para ajustar cuándo debe aparecer y desaparecer el título.

Haga doble clic en el título y, en la Ventana de vista previa que aparece, introduzca su texto y ajuste la fuente, el tamaño y el color si lo necesita. Haz clic en Aplicar cuando todo esté listo.


Si quieres añadir un texto meme a tu vídeo, crea dos títulos y coloca uno en la parte superior del marco y el otro en la parte inferior. Si quieres añadir un texto flotante al vídeo, elige un estilo de la categoría título Básico.

Paso 4. Guarda el resultado

Para guardar tu clip, haz clic en Exportar. Nombra tu archivo, elige el formato adecuado, la calidad y la carpeta de destino. Cuando esté satisfecho, haga clic en Iniciar. Ahora ya sabes cómo poner texto en un vídeo con Movavi Video Editor.

En conclusión: qué buscar en un software de adición de texto para sus vídeos

Esperamos que este artículo te haya ayudado a identificar lo que debes buscar en una aplicación para añadir texto a tus vídeos. Para resumirlo todo, vamos a hablar de algunas de las cosas más importantes que hay que buscar a la hora de elegir la mejor aplicación para añadir texto:

Facilidad de uso. ¿Con qué facilidad puedes hacer lo que necesitas con la aplicación que estás considerando? Algunas aplicaciones tienen muchas funciones y herramientas, pero pueden ser difíciles de aprender. Otras son fáciles de usar pero no hacen todo lo que necesitas. Busca una aplicación que tenga todas las funciones que necesitas sin convertir tu trabajo de edición en una pesadilla.

Funciones y herramientas. No importa lo fácil que sea una aplicación de edición de vídeo si no hace lo que necesitas. ¿Necesitas una aplicación sin marcas de agua? ¿Buscas algo que puedas utilizar en línea, o necesitas usarla cuando no estás conectado a Internet?

Formatos de archivo. De nuevo, asegúrate de que la aplicación que elijas sea compatible con tus formatos de archivo de vídeo preferidos. Si necesitas trabajar con un archivo MOV pero el software sólo soporta MP4, será inútil cuando necesites tener tus vídeos listos para compartir.

Reseñas y valoraciones. ¿Qué dicen otros usuarios de la aplicación? ¿Tiene fallos o retrasos al procesar los vídeos? ¿Tiene algún defecto conocido del que todo el mundo habla?

Soporte técnico. ¿Proporciona el creador de la aplicación asistencia al cliente y ayuda con las dificultades técnicas? Si no eres un mago de la tecnología y tienes problemas con la aplicación, es posible que quieras asegurarte de que puedes recurrir a un sólido equipo de asistencia al cliente antes de comprometerte.

Preguntas frecuentes

¿Cómo puedo añadir texto flotante a un vídeo?

Para añadir texto flotante a un vídeo, tendrás que subirlo a una aplicación de edición de vídeo en línea o importarlo a la aplicación de edición de vídeo de tu ordenador. Navega en tu línea de tiempo de edición hasta el lugar donde quieres añadir el texto. A continuación, busca la función de texto y haz clic en ella. Arrastra el cuadro de texto al lugar donde quieres que flote en tu vídeo y personaliza su tamaño, forma, color y fuente para que se ajuste a tu estilo preferido.

¿Qué aplicación puedo utilizar para añadir texto a los vídeos?

Puedes añadir texto a los vídeos descargando una de estas aplicaciones:

  • Movavi Video Editor

  • iMovie

  • Adobe® Premiere® Pro

  • VLC

También puedes añadir texto a los vídeos en línea con una aplicación web, como:

  • Fastreel

  • Veed.io

  • Kapwing

  • Biteable

  • Adobe® Spark®

¿Cómo puedo añadir texto a un vídeo en mi portátil?

En su ordenador portátil, puede añadir texto a su vídeo mediante una aplicación de escritorio como Movavi Video Editor, o puede añadir texto a su vídeo en línea con una aplicación basada en la web como Fastreel. Tanto si descargas una aplicación en tu ordenador como si subes tu vídeo a una aplicación web, puedes añadir texto a cualquier vídeo seleccionando la herramienta de texto, arrastrando y soltando el cuadro de texto en el lugar de la pantalla y de la línea de tiempo que desees y, a continuación, personalizando el texto para que se ajuste a tu vídeo.

¿Tiene preguntas?

Si no encuentra la respuesta a su pregunta, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia.

Regístrese para recibir noticias y ofertas especiales