Contrato de licencia para el usuario final del software de Movavi

Última actualización: 6 de diciembre de 2021

IMPORTANTE: ESTE CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL («CLUF») DEL SOFTWARE ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED (EL «LICENCIATARIO» O «USTED») Y EL LICENCIANTE, MOVAVI SOFTWARE LIMITED («MOVAVI»). EL USO DEL SOFTWARE, LOS CONTENIDOS Y LOS SERVICIOS PRESTADOS MEDIANTE EL PRESENTE CLUF (EL «SOFTWARE») CONSTITUYE SU ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS. LÉALO DETENIDAMENTE ANTES DE COMPLETAR EL PROCESO DE INSTALACIÓN Y USAR EL SOFTWARE. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTE CLUF, NO INSTALE NI USE EL SOFTWARE. AL INSTALAR, COPIAR O, DE OTRO MODO, USAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE, ACEPTA QUE DEBE CUMPLIR LOS TÉRMINOS DE ESTE CLUF.

A continuación, se indican los tipos de licencia proporcionados con el Software. Solo puede aplicarse un tipo de licencia al Usuario. Si desea determinar su tipo de licencia, visite nuestro Centro de asistencia.

1. CONCESIÓN DE LICENCIA

LICENCIA PERSONAL. A menos que se indique lo contrario en su orden de compra, este tipo de licencia permite el uso del software exclusivamente para fines personales en una cuenta de usuario particular o en un equipo, estación de trabajo u otro dispositivo electrónico digital que cumpla los requisitos de sistema del Software como se especifica en la documentación. Por lo tanto, el Software se concede bajo licencia por equipo, no por usuario, sitio o empresa. Por ejemplo, si una persona usa 2 equipos, para instalar y usar el Software en todos los equipos, dicha persona deberá adquirir 2 licencias. De acuerdo con los términos de este CLUF, Movavi le otorga derechos no exclusivos en todo el mundo, que no pueden transferirse a ningún tercero, para utilizar el Software. «Usar» significa almacenar, cargar, instalar, ejecutar o mostrar el Software sin derechos de réplica comercial y/o distribución ni en su totalidad ni como parte del software derivado a terceros. No puede modificar el Software ni deshabilitar ninguna función de licencia o control del Software, excepto como una parte prevista de las funciones de programación del Software. El presente CLUF seguirá en vigor a perpetuidad y tendrá en cuenta las restricciones apropiadas de acuerdo con las leyes y regulaciones aplicables.

LICENCIA COMERCIAL. Este tipo de licencia se concede para su uso en empresas u otras entidades, y concede los derechos para instalar y usar el Software con fines corporativos, comerciales o empresariales (incluidos fines empresariales internos, como la preparación de informes o presentaciones). A efectos de este acuerdo, el uso comercial constituye también cualquier uso comercial y uso del Software con el fin directo o indirecto de obtener beneficios financieros (por ejemplo, mediante ventas, concesión de licencias, publicidad, etc.).

Por los derechos que se le otorgan, está obligado a abonar a Movavi la tarifa de licencia correspondiente. Esta licencia no es exclusiva y no puede transferirse a cualquier otra organización o filial y, a menos que se indique lo contrario, solo permite usar el software en un equipo. El presente CLUF seguirá en vigor a perpetuidad y tendrá en cuenta las restricciones apropiadas de acuerdo con las leyes y regulaciones aplicables.

CONDICIONES DE LA SUSCRIPCIÓN. Al comprar una licencia de Software mediante una suscripción, reconoce y acepta que autoriza un pago periódico a Movavi, que deberá realizarse con el método que haya elegido y en los intervalos periódicos que haya definido, hasta que usted o Movavi cancele la suscripción de conformidad con el presente CLUF. Recibirá un aviso antes de cada fecha de pago y, a menos que cancele su suscripción, se renovará automáticamente. Movavi le cobrará automáticamente la tarifa actual de su plan de suscripción, además de los impuestos aplicables (si fuera procedente), en cada período de facturación de su pedido de compra. La tarifa de la suscripción suele facturarse o cobrarse antes de que venza el período de suscripción correspondiente. Movavi podría cambiar la tarifa de su plan en cada período de renovación, por lo que si se produjera un cambio de tarifa le notificaríamos al respecto, además de ofrecerle la opción de cancelarla.

REEMBOLSO. Salvo que se indique expresamente en la Política de reembolso, la tarifa de la licencia no es reembolsable.

CUENTA DE USUARIO. Para utilizar el Software, es posible que deba crear una cuenta de usuario. Esta cuenta de usuario almacena información sobre los productos que ha comprado, los términos de la suscripción, los códigos de activación del software y otra información sobre los productos.

Al registrar su cuenta de usuario, usted es responsable de la integridad y exactitud de la información proporcionada en la misma. También es el único responsable de todas las actividades que ocurran en su cuenta, incluida la responsabilidad por las pérdidas incurridas por Movavi o terceros como resultado del uso de su cuenta, independientemente de si la cuenta se utilizó con o sin su conocimiento.

En caso de uso no autorizado de su cuenta, acepta notificar a Movavi de inmediato.

No puede utilizar la cuenta de usuario de otra persona.

En algunos casos, no es posible acceder a la versión completa (no de prueba) del Software sin registrar una cuenta de usuario.

Tiene derecho a eliminar su cuenta de usuario en cualquier momento, pero al hacerlo perderá el acceso al Software, que requiere el uso de una cuenta de usuario. Se le conceden 30 días naturales durante los cuales puede cambiar de decisión. Después de los 30 días naturales, toda la información de su cuenta de usuario se eliminará de forma permanente.

2. VERSIÓN GRATUITA (PRUEBA)

Es posible que se le otorgue una copia de evaluación del Software sin cargo durante un período de tiempo limitado («Licencia gratuita» o «Copia gratuita»). Puede que algunas características o funciones del Software estén bloqueadas o no estén disponibles en la Copia gratuita. Además, se añadirá una marca de agua a los vídeos procesados cuando se use la Copia gratuita del Software. Para poder usar todas las características y funciones del Software, el Licenciatario deberá adquirir una clave de activación de licencia válida.

Para usar la Copia gratuita, puede que también necesite crear una cuenta.

Se espera que use el Software en su sistema y que evalúe detenidamente su utilidad y funcionalidad antes de realizar una compra. El método de «probar antes de comprar» es la garantía definitiva de que el Software funciona a su entera satisfacción.

3. USO COMERCIAL. LICENCIA PARA EL ÁMBITO EDUCATIVO, ORGANIZACIONES SIN ÁNIMO DE LUCRO Y ADMINISTRACIONES PÚBLICAS

Las versiones del Software previstas para uso privado (licencia personal), así como las versiones de prueba, no pueden usarse con fines comerciales, excepto en el caso siguiente: el uso de cualquier versión del Software para crear vídeos para monetización en YouTube o servicios similares no constituirá un incumplimiento del presente acuerdo, siempre que en la descripción de dichos vídeos se indique que el vídeo se creó con el Software y se incluya un enlace a https://www.movavi.com/.

ORGANIZACIONES EDUCATIVAS: Movavi proporciona precios especiales a organizaciones educativas, pero solo con fines educativos, no con fines comerciales. Por tanto, los usuarios de esta licencia deben ser empleados o representantes de organizaciones educativas, o bien deben ser alumnos o estudiantes de una organización educativa.

Para optar a los precios para fines educativos, debe completar y enviar el formulario a https://edu.movavi.com/.

ORGANIZACIONES SIN ÁNIMO DE LUCRO Y ADMINISTRACIONES PÚBLICAS: Movavi también ofrece licencias para administraciones públicas y organizaciones sin ánimo de lucro que cumplan determinados criterios de elegibilidad. Estas licencias incluyen precios y términos especiales para el uso no comercial del Software.

Estas ofertas tienen criterios de elegibilidad específicos, por lo que su organización deberá registrarse para que comprobemos si los cumple. Para ello, póngase en contacto con nosotros en la dirección sales@movavi.com.

4. PROPIEDAD

El Software pertenece a Movavi, quien posee los derechos de autor. Su licencia no le concede ningún tipo de titularidad o propiedad sobre el Software y no debe interpretarse como una venta de cualquier derecho sobre el Software.

5. DERECHOS DE AUTOR

El Software y todos los derechos, incluyendo sin limitaciones los derechos sobre la propiedad, pertenecen a Movavi o sus proveedores, y están protegidos por leyes de derechos de autor y tratados internacionales de derechos de autor, así como otros tratados y leyes de propiedad intelectual. El Software se concede bajo licencia, no se vende. Reconoce que no se le concederá titularidad alguna sobre la propiedad intelectual del Software. Además, reconoce que la titularidad y los derechos totales de propiedad del Software pertenecen en exclusiva a Movavi y que no podrá adquirir derecho alguno sobre el Software, excepto en los casos estipulados expresamente en la presente licencia. Acepta que cualquier copia del Software contendrá los mismos avisos de propiedad que aparecen en el Software.

6. RESTRICCIONES

Usted acepta que no: (a) intentará revertir la compilación, modificar, traducir o desmontar el Software total o parcialmente; (b) interferir o intentar interferir o interrumpir la integridad, seguridad, funcionalidad o rendimiento del Software o sus componentes; (c) piratear o intentar obtener acceso no autorizado al Software; o (d) usar el Software para cualquier fin o manera que sea ilegal o esté prohibido por este acuerdo

7. SIN GARANTÍAS ADICIONALES

EL SOFTWARE SE PROPORCIONA «TAL CUAL», SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. MOVAVI RECHAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE, INCLUYENDO SIN LIMITACIONES LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD ESPECÍFICA Y CUMPLIMIENTO DE DERECHOS DE TERCEROS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LIMITACIONES RESPECTO AL PLAZO DE VIGENCIA DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, NI LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES PODRÍAN NO SERLE DE APLICACIÓN. ESTA GARANTÍA LE CONCEDE DERECHOS JURÍDICOS ESPECÍFICOS, ADEMÁS DE OTROS DERECHOS POSIBLES QUE VARÍAN SEGÚN CADA JURISDICCIÓN.

MOVAVI NO OFRECE GARANTÍA ALGUNA SOBRE CONTENIDOS DE TERCEROS (SI SE INCLUYERAN EN EL SOFTWARE). NO SE OFRECE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON LOS CONTENIDOS DE TERCEROS.

El Software muestra, enlaza, hace referencia y presta automáticamente servicios web relacionados con sitios de información ubicados en todo el mundo a través de Internet. Como Movavi no tiene control alguno sobre dichos sitios e información, Movavi no ofrece garantía alguna sobre dichos sitios e información, incluyendo sin limitaciones: (a) la precisión, disponibilidad, secuencia, completitud, divisa, contenido, validez o calidad de dichos sitios e información, o (b) si pueden incluir contenidos inapropiados o imprevistos. Al usar el Software, reconoce que Movavi no representa ni ofrece garantía alguna en relación con los sitios o la información que puedan mostrarse o accederse a través del Software.

El Software puede contener información publicitaria de Movavi o sus socios.

8. RECONOCIMIENTOS DE TERCEROS

ACTIVACIONES ADICIONALES. Algunos programas de Software necesitan la activación adicional de componentes (por ejemplo, códecs para usar formatos específicos). A veces, es necesario realizar una activación única gratuita para determinadas funciones especiales del programa (por ejemplo, el codificador). Al registrar el producto, la activación se realizará automáticamente (solo se necesita una conexión a Internet).

API de YOUTUBE. Algunos programas de software, por ejemplo, Movavi Video Editor, Movavi Video Editor Plus y Movavi Slideshow Maker, utilizan la API de YouTube según los términos de las condiciones de uso del servicio de YouTube. Puede consultar el texto completo de estos términos de uso en https://www.youtube.com/t/terms.

Algunas partes del Software pueden usar o incluir software de terceros y otros materiales con derechos de autor. El uso de dichos materiales se rige según sus términos respectivos. Algunas bibliotecas de software y otros componentes de software de terceros incluidos con el Software se conciben como software libre y se conceden bajo licencia según los términos de la Licencia Pública General Reducida (LGPL, por sus siglas en inglés) de la biblioteca GNU. Para obtener una copia completa legible por máquina del código fuente de dicho software libre de conformidad con los términos de la LGPL sin coste alguno (excepto el coste de medios, manipulación y envío), envíe una solicitud por escrito a Movavi. El software de LGPL se distribuye con la intención de que resulte útil, pero SIN OFRECER GARANTÍA ALGUNA, ni siquiera la garantía implícita de COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD ESPECÍFICA.

Aviso de MPEG-2. En la medida en que el Software contenga funciones de MPEG-2, se aplicará la siguiente disposición: CUALQUIER USO DEL PRODUCTO DISTINTO AL USO PERSONAL DE CONSUMO DE FORMA ALGUNA QUE CUMPLA CON EL ESTÁNDAR MPEG-2 PARA CODIFICAR LA INFORMACIÓN DE VÍDEO PARA MEDIOS EMPAQUETADOS SE PROHÍBE DE FORMA EXPRESA SIN UNA LICENCIA DE CONFORMIDAD CON LAS PATENTES CORRESPONDIENTES EN LA CARTERA DE PATENTES DE MPEG-2, CUYA LICENCIA PUEDE OBTENERSE DE MPEG LA, L. L.C, CUYA DIRECCIÓN ES 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.

Uso de MPEG-4. En la medida en que el Software contenga funciones de MPEG-4, se aplicará la siguiente disposición: ESTE PRODUCTO SE CONCEDE BAJO LICENCIA DE CONFORMIDAD CON LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES VISUALES DE MPEG-4 PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA (I) CODIFICAR VÍDEO DE CONFORMIDAD CON EL ESTÁNDAR VISUAL MPEG-4 («VÍDEO MPEG-4») O (II) DESCODIFICAR VÍDEO MPEG-4 QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR EN RELACIÓN CON UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL O SE HAYA OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO AUTORIZADO BAJO LICENCIA POR MPEG LA PARA PROPORCIONAR VÍDEO MPEG-4. NO SE CONCEDERÁ LICENCIA ALGUNA NI SE CONSIDERARÁ IMPLÍCITA PARA CUALQUIER OTRO USO. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, INCLUIDA INFORMACIÓN RELACIONADA CON USOS PROMOCIONALES, INTERNOS Y COMERCIALES, ASÍ COMO DE CONCESIÓN DE LICENCIAS, PÓNGASE EN CONTACTO CON MPEG LA, LLC. CONSULTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

Aviso de H.264/AVC. En la medida en que el Software tenga funciones de codificación o descodificación de AVC, el uso comercial de H.264/AVC exige una licencia adicional y se aplicará la siguiente disposición: LA FUNCIÓN DE AVC EN ESTE PRODUCTO SE CONCEDE BAJO LICENCIA SOLO PARA USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA: (I) CODIFICAR VÍDEO DE CONFORMIDAD CON EL ESTÁNDAR AVC («VÍDEO AVC») O (II) DESCODIFICAR VÍDEO MPEG-4 QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR EN RELACIÓN CON UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL O SE HAYA OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO AUTORIZADO BAJO LICENCIA POR MPEG LA PARA PROPORCIONAR VÍDEO AVC. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE OTROS USOS Y LICENCIAS, PÓNGASE EN CONTACTO CON MPEG LA L. L.C. CONSULTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

Aviso de AMR. En la medida en que el Software contiene la funcionalidad de codificación y descodificación AMR, se aplica la siguiente disposición: la función de codificación y descodificación Adaptive Multi-Rate («AMR») de este producto no tiene licencia para realizar llamadas de voz por redes móviles o para usar en cualquier producto telefónico basado en la arquitectura QuickTime para la plataforma Windows. La función de codificación y descodificación de AMR presente en este producto tampoco se autoriza para su uso en una infraestructura de comunicaciones móviles, como estaciones base, controladores de estaciones base/redes radioeléctricas, centros de conmutación y puertas de enlace hacia y desde la red conmutada pública.

Aviso de MP3. La tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 se concede bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson Licensing.

El suministro de este producto no confiere ninguna licencia ni implica cualquier derecho a distribuir contenidos compatibles con MPEG Layer-3 creados con este producto en sistemas de difusión que generan ingresos (terrestres, por satélite, por cable u otros canales de distribución), aplicaciones de «streaming» (a través de Internet, intranets u otras redes), otros sistemas de distribución de contenidos (aplicaciones de pago de audio, audio a petición o similares) o en medios físicos (CD, DVD, chips semiconductores, discos duros, tarjetas de memoria y similares). Se necesita una licencia independiente para cada uno de dichos usos. Para obtener más información, visite http://mp3licensing.com.

CÓDECS GRATUITOS DE SOFTWARE LIMITADOS quiere decir CÓDECS DE SOFTWARE CON LICENCIA que: (i) tienen la limitación de que la FUNCIONALIDAD de MP3 para codificar archivos de datos de audio se interrumpirá (a) después de procesar un máximo de 20 (veinte) archivos de datos de audio, o bien (b) después de un máximo de 30 (treinta) días después de la instalación; y (ii) se distribuyen, de forma gratuita para los usuarios finales, con el fin de promocionar los CÓDECS DE SOFTWARE CON LICENCIA que no sean CÓDECS GRATUITOS DE SOFTWARE LIMITADOS.

No se abonará regalía alguna en relación con el uso de CÓDECS GRATUITOS DE SOFTWARE LIMITADOS, siempre que el LICENCIATARIO, los AFILIADOS DEL LICENCIATARIO o cualquier tercero autorizado por el LICENCIATARIO o AFILIADOS DEL LICENCIATARIO realicen los esfuerzos que sean comercialmente razonables para animar a los usuarios de CÓDECS GRATUITOS DE SOFTWARE LIMITADOS a usar CÓDECS DE SOFTWARE CON LICENCIA, que no sean CÓDECS GRATUITOS DE SOFTWARE LIMITADOS.

Aviso de FFmpeg. El Software usa la aplicación de vídeo FFmpeg y las bibliotecas incluidas. FFmpeg es una marca registrada de Fabrice Bellard (creador del proyecto FFmpeg, http://www.ffmpeg.org) y se concede bajo los términos de la Licencia Pública General Reducida 2.1 de GNU (Licencia Pública General Reducida de GNU, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, Estados Unidos) y puede distribuirse o modificarse según los términos de dicha licencia. FFmpeg tiene la licencia de GNU Lesser General Public License, versión 2.1 («LGPL»), Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 EE. UU., y puede distribuirse y/o modificarse bajo los términos de dicha licencia.

Aviso de Qt®. El Software usa Qt Toolkit y las bibliotecas incluidas de conformidad con los términos de la Licencia Pública General Reducida de GNU 2.1. Qt es una marca registrada de Digia Plc o sus filiales y se usa de conformidad con una licencia de Digia Plc o sus filiales. Para obtener más información, consulte http://qt-project.org/.

Aviso de Google-Glog. El Software usa la biblioteca de glog y sus componentes de conformidad con los términos de la licencia BSD modificada de 3 cláusulas. Copyright© 2008, Google Inc. Puede consultar el texto completo de la licencia BSD en http://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause

Aviso de Boost. El software usa las bibliotecas de software de Boost de conformidad con los términos de la licencia de Boost 1.0. Copyright Beman Dawes, David Abrahams, 1998-2005, Rene Rivera 2004-2007. Puede consultar el texto completo de la licencia en http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt

Aviso de ACE. Algunos programas de software, por ejemplo, Movavi Screen Recorder para Mac y Movavi Video Suite para Mac, utilizan ACE de Rogue Amoeba Software para capturar audio conforme a un acuerdo de licencia.

9. SU INFORMACIÓN Y LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE MOVAVI

9.1. Política de privacidad. La información personal que proporcione a Movavi durante el proceso de registro y solicitud solo se usará para fines internos de Movavi. Movavi usa la información en estricto cumplimiento de la Política de privacidad correspondiente. A menos que se permita expresamente lo contrario, Movavi no transmitirá nada de su información personal a terceros sin su permiso explícito, excepto en lo que la ley razonablemente exija, lo autorice esta disposición o fuera necesario para proteger a Movavi, sus agentes y otros participantes.

10. CENTRO DE ASISTENCIA DE MOVAVI

10.1. Estamos preparados para ayudarle en todo lo que podamos para mejorar su experiencia con el Software. Si necesita ayuda o no encuentra una respuesta a una pregunta, póngase en contacto con nuestro Equipo de asistencia en el Centro de asistencia de Movavi.

10.2. Para atender mejor sus consultas, Movavi puede solicitarle de forma ocasional que proporcione información sobre su experiencia y datos de usuario, que se usarán para estimar la usabilidad del Software y, por lo tanto, permitirán mejorar nuestros productos y servicios. El propósito principal de recopilar información personal y otra información del usuario en estos casos es prestarle servicios de mantenimiento seguros, sin problemas, eficientes y personalizados. Por ejemplo, Movavi podría recopilar y usar sus datos personales, si así se autorizara o fuera necesario, para: prestar servicios de asistencia técnica, atención al cliente y solución de problemas; informarle sobre errores y actualizaciones del servicio; verificar su identidad; y proteger sus intereses y los de Movavi. Entre dichos datos, puede incluirse la información siguiente: su nombre completo (nombre de la empresa), dirección de correo electrónico y número de teléfono. Además, nuestro Equipo de asistencia puede solicitarle archivos de registro especiales que contienen mensajes de error del programa, la versión de un programa de Movavi, su estado de activación y las especificaciones técnicas de su equipo. Esta información es necesaria para proporcionarle la asistencia técnica correspondiente y continuar con el proceso de investigación y desarrollo.

Movavi usa la información en estricto cumplimiento de la Política de privacidad correspondiente.

10.3. Acepta y reconoce que cualquier información, datos, texto, fotos, vídeos u otros materiales (en lo sucesivo, denominados «Contenido»), ya sean proporcionados de forma pública o privada a Movavi con el fin de recibir asistencia, serán responsabilidad única de la persona que haya proporcionado dicho Contenido. Esto significa que usted será el único responsable de toda la carga, publicación o transmisión del Contenido a través de los sitios web de Movavi y los servicios de intercambio o alojamiento de archivos y de su validez, legitimidad, integridad, aplicabilidad y cumplimiento de los derechos de autor. Movavi no controlará ningún Contenido de usuario.

11. ACTUALIZACIÓN

11.1. «Mejora de software» (denominada también «Mejora principal») es una versión mejorada o más reciente del Software que ofrece un cambio significativo o una mejora importante en relación con la versión actual. Puede que sea necesario realizar un pago para obtener estas versiones.

11.2. «Actualización de software» (denominada también «Actualización secundaria») es una descarga del Software que proporciona correcciones de errores detectados y problemas de funcionamiento, o bien proporciona mejoras secundarias del software. Estas versiones las proporciona Movavi durante el período de desarrollo de una versión de software especifica.

11.3. Movavi no garantiza la publicación de actualizaciones de versiones del Software desarrolladas anteriormente y no garantiza la operabilidad y compatibilidad del Software adquirido anteriormente en dispositivos, sistemas operativos y navegadores publicados después de la compra del Software. Sin embargo, Movavi seguirá proporcionando asistencia técnica (consultas y otro tipo de ayuda) en relación con los programas adquiridos anteriormente de conformidad con los requisitos del sistema originales.

Antes de utilizar cualquier Mejora o Actualización del Software adquirido anteriormente, debe asegurarse de que el Software actualizado o mejorado se pueda utilizar en un dispositivo en particular de acuerdo con los requisitos del sistema del programa actualizado o mejorado.

Movavi publicará Mejoras o Actualizaciones según su propio criterio, sin responsabilidad de ningún tipo.

12. DIVISIBILIDAD

En caso de invalidez de cualquier disposición de esta licencia, las partes acuerdan que dicha invalidez no afectará a la validez del resto de esta licencia.

13. SIN RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES

EN NINGÚN CASO, MOVAVI O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE, ESPECIAL, INCIDENTAL O INDIRECTO DE CUALQUIER TIPO DERIVADO DE LA ENTREGA, RENDIMIENTO O USO DEL SOFTWARE, AÚN CUANDO SE HUBIERA AVISADO A MOVAVI DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD DE MOVAVI POR CUALQUIER RECLAMACIÓN, YA SEA DE RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, O CUALQUIER OTRA DE CARÁCTER TEÓRICO, PODRÁ SUPERAR LA TARIFA DE LICENCIA PAGADA POR USTED ( SI LA HUBIERA).

14. INDEMNIZACIÓN

Usted indemnizará, defenderá y eximirá de responsabilidad a Movavi, sus afiliados, directores, ejecutivos y empleados, por su cuenta, contra cualquier reclamación, demanda, acción o procedimiento de terceros (cada uno, una «Acción») entablada contra Movavi ( y directores, ejecutivos, empleados y afiliados de Movavi) por un tercero en la medida en que dicha Acción se base o surja de (a) el uso del Contenido o los datos que usted proporcionó a Movavi; (b) su incumplimiento o infracción de este acuerdo; (c) su uso del Software; o (d) su incumplimiento de la ley aplicable o cualquier derecho de terceros, incluyendo sin limitaciones, cualquier derecho de privacidad, propiedad intelectual u otro derecho propietario. Esta obligación de indemnización sobrevivirá a la terminación de este acuerdo. En ningún caso podrá celebrar ningún acuerdo o arreglo similar con un tercero que afecte a los derechos de Movavi u obligue a Movavi de ninguna manera, sin el consentimiento previo por escrito de Movavi. Movavi se reserva el derecho, a su discreción, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier cuestión que de otro modo estaría sujeta a indemnización por su parte, y usted acepta colaborar con Movavi en la alegación de las defensas disponibles.

15. RESCISIÓN

15.1. Sin perjuicio de cualquiera de sus derechos, Movavi puede en cualquier momento rescindir este CLUF por su propia voluntad, incluyendo sin limitaciones, si está obligado a hacerlo de acuerdo con la ley aplicable, el requisito de un organismo gubernamental u otra persona autorizada, o si Movavi decide cancelar el suministro del Software en su área.

15.2. Si Movavi rescinde este CLUF por su propia cuenta, hará todos los esfuerzos razonables para notificarle a través de su cuenta personal o mediante la dirección de correo electrónico que haya proporcionado antes de los 30 días naturales anteriores a la fecha de rescisión.
Si podemos, también ofreceremos reemplazar su Software con otros productos con una funcionalidad similar proporcionada por Movavi.
Si no fuera posible permitirle completar un período de uso prepago, prepararíamos un reembolso de acuerdo con nuestra Política de reembolso.
Las declaraciones anteriores sobre notificación, reemplazo y reembolso no se aplican al Software proporcionado por Movavi de forma gratuita.

15.3. Sin perjuicio de lo anterior, Movavi puede rescindir este CLUF en cualquier momento si no cumple con sus términos y restricciones, sin observar los períodos de notificación, reemplazo y términos de reembolso especificados en la cláusula 15.2.

15.4. Puede dejar de utilizar el Software en cualquier momento y por cualquier motivo mediante notificación por escrito a Movavi. Salvo que se indique lo contrario en la Política de reembolso, la rescisión no le da derecho a un reembolso de las tarifas de prepago o no utilizadas y usted acepta pagar de inmediato todas las tarifas impagadas que se adeuden hasta el final del período de licencia aplicable.

16. DISPOSICIÓN GENERAL

16.1. Esta es la totalidad del acuerdo entre usted y Movavi, que sustituye a cualquier acuerdo o entendimiento mutuo anterior, ya sea de forma oral o por escrito, en relación con el objeto de este CLUF. Si cualquier parte de este CLUF se considerara nula e inaplicable, no afectaría a la validez del equilibrio del acuerdo, que seguiría siendo válido y aplicable de conformidad con estos términos.

16.2. Movavi se reserva el derecho a realizar modificaciones en este CLUF. Estas modificaciones entrarán en vigor inmediatamente después de su publicación en el sitio web de Movavi. Movavi también se reserva el derecho de mejorar, actualizar, modificar y/o cancelar el Software (incluyendo cualquier parte o función del mismo) en cualquier momento a su entera discreción. Si cancelamos el Software en su totalidad, haremos todos los esfuerzos razonables por notificarle conforme a la cláusula 15.2 y, de acuerdo con su solicitud por escrito, podemos verificar su idoneidad para recibir un reembolso y ofrecerle un reembolso prorrateado por cualquier tarifa no utilizada del Software que pagó por adelantado.

16.3. Este CLUF y cualquier conflicto o reclamación derivados o relacionados con su objeto o contenidos deberán regirse e interpretarse exclusivamente de conformidad con la legislación de Chipre.