Étape 1. Ajoutez votre fichier
Pressez le bouton central Ajouter un fichier et Go to feature pour transférer votre contenu vers notre éditeur de texte en ligne.
Movavi Video Editor
Édition rapide et facile : coupez, recadrez, ajustez les couleurs et la vitesse
- Outils d'IA à un clic : sous-titres automatiques, supression du bruit, et plus encore
- Des centaines de filtres, transitions, titres, superpositions
En cliquant sur le bouton de téléchargement, vous téléchargez une version d'essai du programme.*
Mettre sous titre sur vidéo en ligne gratuitement
Ajouter des sous titres à une vidéo en ligne
L’outil web de Movavi simplifie l’édition sans exiger d’installation lourde sur votre machine. Cette plateforme intuitive permet de traiter vos fichiers directement depuis votre navigateur habituel. Vous obtenez ainsi un résultat propre et synchronisé en quelques instants seulement pour ajouter des sous titres à une vidéo avec une précision chirurgicale.
Ce service s'adresse aux créateurs recherchant des éditions rapides et peu sophistiquées depuis n'importe quel appareil connecté au web. L'ergonomie de l'interface garantit une prise en main immédiate, même pour les novices en montage. Voici la marche à suivre pour réussir votre projet dès maintenant :
Étape 2. Ajouter des sous titres
Vous pouvez soit importer un fichier SRT déjà prêt en appuyant sur le bouton Importer un fichier SRT et le modifier dans l'application, soit activer le l'option Ajouter un sous-titre et puis ajuster les marqueurs temporels précis comme le point 00:00.00.
Étape 3. Exportez et téléchargez le résultat
Surveillez la progression de votre montage sur l'indicateur 00:00 / 00:21 (par exemple) avant de sauvegarder votre création finale sur votre appareil.
Mettre un sous titre sur une vidéo via le bureau
Pour les projets plus complexes avec sous-titres vidéo, Movavi Video Editor offre une puissance de traitement supérieure. Ce logiciel performant gère des pistes multiples et propose des options de personnalisation avancées pour mettre un sous titre sur une vidéo de manière durable. Vous pouvez non seulement mettre des sous titres sur une vidéo, mais aussi modifier la police, la couleur et l'emplacement de vos textes avec une précision millimétrée. Cette version de bureau convient parfaitement aux créateurs qui souhaitent réaliser des modifications sérieuses et professionnelles sur leurs fichiers. L'outil permet de transformer une simple séquence en un film abouti grâce à ses fonctionnalités de rendu haut de gamme. Suivez ces étapes simples pour finaliser votre montage sur votre ordinateur :
Étape 1. Ajouter la vidéo
Téléchargez puis lancez l'application avant d'importer votre média via le bouton Ajouter des fichiers dans le menu principal. Glissez ensuite vos éléments sur la chronologie pour organiser la structure chronologique de votre futur film de qualité.
Étape 2. Ajouter un sous-titre
Explorez l'onglet Titres pour dénicher un style animé ou sobre parmi les vingt modèles créatifs disponibles par défaut. Double-cliquez sur le bloc ajouté à la chronologie pour ouvrir l'interface d'édition et saisir vos phrases personnelles.
Jouez avec les réglages de police dans l'onglet Texte ou ajustez la vitesse des animations dans l'onglet Clip.
Étape 3. Exporter la vidéo finale
Cliquez enfin sur Export, définissez le format souhaité et appuyez sur Démarrer pour produire votre fichier définitif.
Pourquoi choisir Movavi
Nous sommes le premier choix de millions de personnes dans le monde entier. Rejoignez notre communauté florissante et créez des contenus époustouflants avec une facilité déconcertante.
+ de 70 M
d'utilisateurs
pays
mises à jour par an
effets
Foire aux questions
Comment sous titrer une vidéo rapidement et sans erreur ?
Comment sous titrer une vidéo rapidement et sans erreur ?
La fluidité de votre travail dépend énormément de la préparation de vos scripts textuels avant le montage final. Prenez quelques instants pour relire vos phrases afin d'éliminer les fautes qui nuisent souvent à votre crédibilité. L'utilisation de raccourcis clavier dans nos outils permet de gagner un temps considérable lors de la phase d'insertion. Une bonne organisation de votre espace de travail limite les risques de décalage temporel entre l'image et l'audio.
Est-il possible de faire du sous titrage vidéo gratuit ?
Est-il possible de faire du sous titrage vidéo gratuit ?
Notre portail web permet effectivement de traiter vos contenus sans dépenser le moindre centime pour les besoins basiques. Vous bénéficiez d'une technologie performante pour améliorer vos projets personnels sans aucune contrainte financière ou abonnement obligatoire. Cette accessibilité permet à chaque créateur de tester ses idées visuelles avant de passer à une production plus lourde. La qualité du rendu reste excellente malgré l'absence totale de frais pour l'utilisateur de notre service en ligne.
Comment ajouter sous titres vidéo pour les réseaux sociaux ?
Comment ajouter sous titres vidéo pour les réseaux sociaux ?
Les plateformes sociales sont souvent consultées en mode muet par les utilisateurs qui défilent sur leur fil d'actualité. Intégrer des légendes devient donc une stratégie vitale pour capturer l'attention et transmettre votre message sans le son. Nous recommandons d'utiliser des polices de caractères bien larges avec des bordures contrastées pour une lisibilité parfaite. Cela garantit que vos spectateurs comprendront vos propos, même s'ils se trouvent dans un environnement très bruyant.
Quels sont les avantages des sous-titres vidéos pour le SEO ?
Quels sont les avantages des sous-titres vidéos pour le SEO ?
Les algorithmes des moteurs de recherche ne savent pas encore écouter le contenu audio de vos fichiers multimédias. En ajoutant des couches de texte, vous permettez aux robots d'indexer les mots-clés essentiels de votre discours narratif. Cela améliore votre visibilité globale et aide votre page à grimper dans les résultats de recherche les plus pertinents. Vous offrez également une meilleure expérience utilisateur, ce qui favorise naturellement la rétention et le partage de vos créations.
Puis-je utiliser Movavi Online Video Editor sur iPhone et smartphones Android ?
Puis-je utiliser Movavi Online Video Editor sur iPhone et smartphones Android ?
Oui, Movavi Online Video Editor peut être utilisé sur les iPhone et smartphones Android, entièrement gratuitement.
Movavi Online Video Editor est-il entièrement gratuit ?
Movavi Online Video Editor est-il entièrement gratuit ?
Oui, Movavi Online Video Editor est un outil de montage vidéo entièrement gratuit.
Movavi Online Video Editor ajoute-t-il un filigrane aux vidéos ?
Movavi Online Video Editor ajoute-t-il un filigrane aux vidéos ?
Non, vous pouvez exporter vos fichiers sans filigrane, entièrement gratuitement.
Movavi Video Editor
Créez facilement de superbes vidéos
*La version gratuite de Movavi Video Editor peut présenter les restrictions suivantes en fonction de la version : filigrane sur les clips exportés, limite de 60 secondes pour la vidéo ou de 1/2 pour l'audio, et/ou certaines fonctions avancées indisponibles lors de l'exportation de vidéos.
Rejoignez-nous pour remises, conseils d'édition et idées !
1.5M+ utilisateurs déjà abonnés à notre newsletter