Al hacer clic en el botón Descargar, descargará una versión de prueba del programa.*
Añadir subtítulos a vídeo online gratis
Cómo agregar subtítulos online a un video
Movavi Online Video Editor es una herramienta basada en el navegador que permite editar archivos de vídeo sin descargar software adicional. Puedes trabajar con tus clips desde tu PC o smartphone y añadir texto sincronizado de manera intuitiva. Si buscas añadir subtítulos en video gratis, esta solución online te permite hacerlo fácilmente desde cualquier dispositivo con conexión a Internet.
Si quieres saber cómo poner subtítulos a un video de forma sencilla, sigue estos pasos.
Paso 1. Sube tu archivo desde el banner
Accede a la página de la herramienta y haz clic en el botón del banner para cargar tu vídeo. El sistema es compatible con formatos populares como MP4 y MOV. El archivo se abre directamente en el editor online para que puedas comenzar a trabajar de inmediato.
Paso 2. Añade o edita los subtítulos
Una vez cargado el vídeo, puedes añadir subtítulos a un video escribiendo el texto manualmente en la línea de tiempo y ajustando cada segmento al audio. También puedes agregar subtítulos a un video online importando un archivo en formato SRT. El editor permite personalizar la fuente, el tamaño, el color y la posición para adaptar los subtítulos al estilo del contenido.
Paso 3. Exporta el vídeo o descarga los subtítulos
Cuando finalices la edición, guarda el proyecto y exporta el vídeo con los subtítulos incrustados, listo para compartir en YouTube u otras plataformas. Si lo necesitas, también puedes descargar el archivo de subtítulos por separado para utilizarlo en otros proyectos.
Cómo poner subtítulos a un video en el escritorio
Movavi Video Editor es un programa para Windows y Mac que permite editar vídeos con herramientas intuitivas de texto, efectos y sincronización automática. Es una solución completa si prefieres trabajar desde el ordenador con funciones avanzadas de personalización.
A continuación, estos son los pasos básicos para poner subtítulos a un video con el programa.
Paso 1. Importa el vídeo al programa
Abre Movavi Video Editor en tu ordenador y crea un nuevo proyecto. Haz clic en Añadir archivos para cargar el vídeo desde tu PC o Mac. Después, arrástralo a la línea de tiempo para comenzar la edición y preparar el archivo para añadir texto sincronizado.
Paso 2. Añade o genera los subtítulos
Accede a la pestaña Texto y selecciona un estilo que se adapte a tu proyecto. Puedes escribir el texto manualmente en la línea de tiempo, ajustar la duración y colocar cada fragmento en el punto exacto del audio. El programa también permite crear subtítulos para video de forma automática mediante el análisis de la pista de audio, generando texto sincronizado que luego puedes revisar y modificar. Gracias a sus herramientas integradas, funciona como un editor para añadir subtítulos con opciones de personalización de fuente, tamaño, color y animación.
Paso 3. Exporta el archivo final
Cuando hayas terminado la edición, haz clic en Exportar, elige el formato de salida entre los formatos comunes disponibles y selecciona la carpeta de destino donde deseas guardar el archivo. Después, inicia el proceso de exportación para obtener el vídeo final con los subtítulos incorporados. Puedes probar el software de forma gratuita para explorar sus funciones antes de adquirir la versión completa.
Somos la opción número 1 para millones de personas de todo el mundo. Únete a nuestra próspera comunidad y crea contenidos asombrosos con una facilidad increíble.
+70M
Preguntas frecuentes
Para generar subtítulos automáticamente con inteligencia artificial, necesitas usar Movavi Video Editor para Windows o Mac. El programa puede analizar la pista de audio del video y crear texto sincronizado de forma automática. Después, puedes revisar el resultado, corregir posibles errores y ajustar el estilo antes de exportar el archivo final.
Depende de lo que necesites. Si quieres una solución rápida sin instalación, puedes utilizar la herramienta online de Movavi, que permite añadir y editar subtítulos directamente en el navegador. Si buscas funciones más avanzadas, como generación automática, mayor control de estilos o edición detallada en la línea de tiempo, es más adecuado usar Movavi Video Editor en su versión de escritorio.
Para insertar un archivo SRT, abre la herramienta online de Movavi y carga primero tu vídeo desde tu dispositivo. Una vez que el archivo esté en el editor, busca la opción para añadir subtítulos y haz clic en Subir SRT. Selecciona el archivo SRT guardado en tu equipo y cárgalo en el proyecto.
Después de la importación, podrás revisar la sincronización del texto con el audio y realizar ajustes manuales si es necesario. Cuando todo esté listo, exporta el vídeo con los subtítulos incorporados.
Sí, Movavi Online Video Editor se puede usar en smartphones iPhone y Android, completamente gratis.
Sí, Movavi Online Video Editor es una herramienta de edición de video completamente gratuita.
No, puedes exportar tus archivos sin marca de agua completamente gratis.
*La versión gratuita de Movavi Video Editor podría tener las restricciones siguientes en función de la compilación: marca de agua en los clips exportados, límite de 60 segundos en el vídeo o del 1/2 en el audio, o algunas características avanzadas no disponibles al exportar vídeos.
1.5M + usuarios ya suscritos a nuestro boletín