¿Quiere poner subtítulos a un vídeo?

¡Use Movavi Video Editor!
  • Edite y mejore vídeos fácilmente
  • Agregue transiciones, títulos y filtros elegantes
  • Estabilice e invierta vídeo, ecualice el sonido y más

Descargue el programa y siga las instrucciones a continuación

Cómo subtitular un vídeo

Si va a crear una tarjeta de felicitación en forma de presentación o vídeo, probablemente deseará agregar leyendas o superposiciones de títulos que le permitan comentar lo que se va a ver en pantalla, además de imágenes, vídeos y música. Lo que necesita es un software de edición de vídeo eficaz que le permita incrustar subtítulos permanentes en su vídeo, así como controlar el tiempo que se deben mostrar, las fuentes y colores de letras utilizados, y el tamaño del texto. ¡Movavi Video Editor permite hacer todo esto fácilmente! Gracias a la biblioteca de más de 20 estilos de leyendas simples y animadas, podrá dar una dimensión extra a su vídeo llamando la atención sobre los elementos más importantes de su película o presentación.

La inserción de subtítulos permanentes en cualquier vídeo es muy fácil. Descargue Movavi Video Editor en español para Windows o Mac.

Instale el subtitulador de Movavi

Una vez se haya descargado el archivo de instalación, ábralo y siga las instrucciones en la ventana emergente para completar la instalación.

Agregue su vídeo a la aplicación para hacer vídeo

Abra nuestro programa para añadir subtítulos a un vídeo y seleccione Crear proyecto con todas las funciones. A continuación, haga clic en Agregar archivos en el panel principal y localice los archivos de vídeo que desee editar. Los archivos se agregarán automáticamente a la escala de tiempo.

Agregue títulos y llamadas

Haga clic en la ficha Títulos a la izquierda para acceder a la lista de estilos de leyendas simples (básicas) o animadas (artísticas) para colocar como subtítulos en su vídeo. Para decidir qué estilos de títulos le gustan más, puede hacer clic en sus iconos para ver una vista previa en la ventana del reproductor multimedia. Una vez que haya elegido el estilo, simplemente arrástrelo a la escala de tiempo. Puede mover los subtítulos en la escala de tiempo hasta meterlos en las posiciones deseadas. Para introducir su texto, haga doble clic en el título insertado en la escala de tiempo. A continuación, haga doble clic en el texto de muestra en la ventana de vista previa y escriba y pegue el texto. Mueva la leyenda en el cuadro de vídeo para que sea lo más legible posible.

Además de añadir texto a vídeo, también puede agregar símbolos gráficos a su vídeo. Vaya a la ficha Llamadas y elija entre una gran variedad de símbolos animados: flechas, globos, formas geométricas, etc. Las llamadas son muy prácticas si se va a crear un vídeo educativo. Puede agregar llamadas a la escala de tiempo y luego editarlas del mismo modo que los títulos.

Ajuste los títulos y llamadas

Para entrar en el modo de edición, haga doble clic en un título o llamada en la escala de tiempo. Ahora puede ajustar su leyenda o llamada en la ventana de vista previa:

  • haga clic en el botón Propiedades del clip para ajustar la duración y velocidad de la animación de título.
  • haga clic en el botón Propiedades de fuente para seleccionar la familia de fuente deseada y especificar el tamaño, aspecto y alineación del texto.
  • el botón Propiedades de color permite establecer el color deseado para todo el texto, palabras específicas y el contorno. Simplemente haga clic en el cuadro de texto en la ventana de vista previa y elija el color que desee. También puede ajustar el ancho de contorno en el campo encima de la ventana de vista previa. Si ha elegido uno de los títulos artísticos, es posible que desee cambiar el color de la decoración. Para ello, haga clic en las decoraciones fuera del cuadro de texto y elija su color preferido.

Para aplicar los cambios, haga clic en Aplicar en la parte superior derecha de la interfaz del programa.

Guarde su vídeo

Todo lo que debe hacer es guardar el clip en uno de los más de 180 formatos multimedia compatibles: puede crear subtítulos para AVI, MP4, MKV y FLV, entre otros. Haga clic en Exportar y seleccione la ficha Guardar como vídeo en la parte superior de la ventana emergente. Haga clic en Iniciar para guardar el vídeo.

¡Ya ha aprendido a poner texto en vídeo con Movavi Video Editor! ¡Conviértase en un creador de películas con Movavi!

 

Movavi Video Editor

¡Crear vídeos nunca ha sido tan fácil!

  • Edite clips de vídeo, imágenes y audio en una escala de tiempo
  • Agregue transiciones, filtros, títulos y llamadas
  • Utilice efectos especiales, como Clave de croma y Cámara lenta
  • Exporte vídeos en cualquier formato popular