Nejlepší stránky pro stahování titulků

Chcete do videa vložit titulky? Zkuste Movavi Video Converter!

  • Snadné vyhledávání titulků
  • Vkládání titulků do videí
  • Exportujte svá videa ve formátu podle vlastního výběru
logotype
7 567

Abyste mohli sledovat dialogy ve filmu, je někdy nutné stáhnout si titulky. Filmové titulky přenášejí slova dialogů přes spodní část obrazovky, čímž je zpřístupňují neslyšícím a nedoslýchavým divákům a také překládají cizí jazyky do češtiny. Na trhu je dnes k dispozici poměrně dost kvalitních programů pro stahování titulků.

Porovnání stránek s anglickými titulky

Níže je uvedeno sedm nejlepších stránek s titulky pro stahování anglických titulků.

Stránka

Počet jazyků

Filmy a televizní pořady

Zobrazit více

Ve společnosti Movavi se zavazujeme poskytovat vám pouze ověřené informace. Zde je uvedeno, co děláme, abychom to zajistili:

  • Při výběru produktů, které mají být zahrnuty do našich recenzí, zkoumáme jak poptávku, tak oblíbenost.

  • Všechny produkty uvedené v tomto článku byly testovány týmem Movavi tým pro vytváření obsahu.

  • Při testování se snažíme vyzdvihnout nejlepší vlastnosti produktu a to, k čemu se nejlépe hodí.

  • Zkoumáme uživatelské recenze z populárních recenzních platforem a využíváme tyto informace při psaní našich recenzí produktů.

  • Shromažďujeme zpětnou vazbu od našich uživatelů a analyzujeme jejich názory na software Movavi i na produkty jiných společností.

Vyzkoušejte také konvertor videa od společnosti Movavi – užitečný nástroj pro konverzi médií, který vám umožní vyhledat titulky online a vložit je do videa.

Zde je návod, jak v 6 krocích vložit titulky do libovolného filmu nebo epizody televizního seriálu:

  1. Stáhněte si a nainstalujte Movavi Video Converter.

  2. Přidejte soubor videa, do kterého chcete vložit titulky.

  3. Klepněte na kartu Bez titulků, poté na možnost Přidat a vyberte možnost Hledat online.

  4. Zadejte název filmu, vyberte jazyk a klikněte na tlačítko Hledat.

  5. Vyberte jeden ze souborů s titulky a klikněte na tlačítko Stáhnout a přidat.

  6. Klepnutím na tlačítko Převést vložte titulky.

Program Video Converter by Movavi byl nedávno vybrán časopisem Windows Report jako jeden z nejlepších programů pro úpravu titulků. Windows Report je vysoce důvěryhodný webový zdroj informací o produktech a službách souvisejících s Windows, včetně zpráv a tipů pro uživatele techniky.

Výhody:

  • Jednoduché vyhledávání titulků online

  • Vkládání měkkých titulkových stop

  • Hard-subbing videa

  • Převod filmů do správného formátu pro vaše zařízení

Nevýhody:

  • Zkušební verze zdarma má omezení

Nejlepší stránky s titulky k filmům

Existuje tolik webových stránek pro stahování titulků, že může být obtížné zúžit výběr. Abychom vám usnadnili výběr, přinášíme seznam sedmnácti stránek, které můžete použít ke stažení titulků k filmům, včetně stručného popisu a některých výhod a nevýhod každé možnosti.

Subscene – a website to download subtitles

Nejlepší pro: Snadno stažené anglické titulky ve více jazycích

Subscene je bezplatná webová stránka, která stahuje soubory SRT (soubory obsahující data titulků) v široké škále více než šedesáti jazyků. Subscene denně přidává do své knihovny nové filmy a nabízí jednoduché uživatelské rozhraní.

Výhody:

  • Uživatelsky přívětivé rozhraní

  • Vestavěný vyhledávací panel

  • Možnost vyžádat si titulky ke konkrétním filmům v diskusním fóru

  • zohledňuje pravopisné chyby ve vyhledávání

Nevýhody:

  • Složitá volba filtru může být matoucí

  • Rozhraní vypadá zastarale

Subscene – a website to download subtitles

Nejlepší pro: Uživatelsky přívětivé stahování filmových titulků

Moviesubtitles.org nabízí titulky nejoblíbenějších filmů ve snadno ovladatelném rozhraní. Titulky stahované prostřednictvím této stránky jsou zabaleny v programu WinZip, takže je lze snadno otevřít. Titulky jsou roztříděny do abecedních kategorií, což usnadňuje nalezení hledaného souboru.

Výhody:

  • Jednoduché rozhraní

  • Výběr z více než 20 000 titulů

  • Abecedně řazené tituly

Nevýhody:

  • Pouze filmové titulky

  • Některé bezpečnostní přehledy řadí tuto stránku mezi vysoce rizikové.

OpenSubtitles – a subtitle seeker website

Nejlepší pro: Rychlé stahování titulků

OpenSubtitles nabízí více než pět milionů souborů titulků v desítkách jazyků. Nabízí rychlé stahování a vyhledávací panel, který usnadňuje nalezení požadovaného souboru.

Výhody:

  • Rychlé stažení

  • Více než 5 milionů souborů s titulky

  • Desítky jazyků

Nevýhody:

  • Malý, hustý text rozhraní může být zastrašující.

  • Stránky nejsou vhodné pro mobilní zařízení

  • Stránky obsahují mnoho reklam

TVsubs – a site for downloading subtitles for TV series

Nejlepší pro: Uživatelsky přívětivé stahování titulků k televizním pořadům

TVsubs nabízí více než 3 000 pořadů v šestnácti jazycích. Rozhraní se snadno používá, i když má trochu zastaralý vzhled, s vyhledávacím panelem a stránkami pro nejoblíbenější a nové titulky. Titulky se stahují jako snadno otevíratelný soubor Zip.

Výhody:

  • Více než 3 000 výstav

  • Šestnáct jazyků

  • Stažení souboru Zip

Nevýhody:

  • Pouze televizní titulky

  • Rozhraní se zdá být zastaralé

MovieSubtitles - a movie subs downloader

Nejlepší pro: Obtížně dostupné filmové titulky

Subtitle Seeker funguje jako souhrn souborů nalezených na více než dvaceti dalších webových stránkách s titulky, což z něj činí vynikající zdroj titulků, které se jinde obtížně hledají. Stránky mají uživatelsky přívětivé rozhraní včetně vyhledávacího panelu.

Výhody:

  • Nabízí těžko dostupné soubory s titulky

  • Uživatelsky přívětivé rozhraní

  • Denně zveřejňuje nové titulky

Nevýhody:

  • Pouze filmové titulky

  • Někteří uživatelé hlásí nízkou rychlost stahování

Nejlepší pro: Stahování titulků k filmům na YouTube

Downsub nabízí titulky z YouTube, Viki, VIU a Vlive. Ke stahování souborů s titulky nevyžaduje žádné aplikace třetích stran; místo toho zkopírujete a vložíte adresu URL videa na web. Downsub podporuje formáty souborů SRT, VTT a TXT.

Výhody:

  • Snadné stahování titulků k filmům na YouTube

  • Podporuje více typů souborů

  • Stahování souborů z několika webů pro streamování videa

Nevýhody:

  • Stránky plné reklam

  • Proces stahování zahrnuje kopírování a vkládání

TVsubs – a site for downloading subtitles for TV series

Nejlepší pro: Snadné vyhledávání titulků k filmům

Filmové titulky mají jednoduchou domovskou stránku připomínající webové stránky z 90. let. Obsahuje tisíce souborů s filmovými titulky v několika jazycích. Jednoduché rozhraní obsahuje vyhledávací panel nebo můžete procházet filmové tituly v abecedním pořadí.

Výhody:

  • Jednoduché rozhraní

  • Tisíce filmových titulů

  • Více jazyků

Nevýhody:

  • Pouze filmové titulky

  • Někteří uživatelé hlásí problémy se zabezpečením

DivXMoviesEnglishSubtitles – an english subs seeker website

Nejlepší pro: Stahování titulků ke starším filmům

Anglické titulky pro DivX Movies nabízí stovky filmových titulků v různých jazycích, včetně starších titulů. Nabízí vyhledávací panel, abecední seznam titulů a funkci náhledu pro zobrazení titulků před jejich stažením. Tento program vyžaduje instalaci programu DirectVobSub a soubory budou fungovat pouze v přehrávači Windows Media Player.

Výhody:

  • Snadno ovladatelné rozhraní

  • Funkce náhledu pro zobrazení titulků před jejich stažením

  • Zahrnuje starší filmy, které na jiných stránkách nenajdete

Nevýhody:

  • Vyžaduje stažení od třetí strany

  • Soubory fungují pouze v přehrávači Windows Media Player

  • Pouze filmové titulky

Subtitles.cz – a site for downloading subs

Nejlepší pro: Stahování titulků k nejnovějším filmům

YIFY nabízí atraktivní a uživatelsky velmi přívětivé rozhraní pro stahování filmových titulků. Každý titul obsahuje celostránkové informace o filmu, včetně data vydání, hodnocení a délky. Stránka je bezpečná a nepirátská.

Výhody:

  • Informační stránka pro každý titul

  • Atraktivní, uživatelsky přívětivé rozhraní

  • Bezpečné a bez pirátství

Nevýhody:

  • Pouze filmové titulky

  • Neobsahuje tolik starších nebo klasických filmů jako některé weby.

YIFY Subtitles – a website to download movie subtitles

Nejlepší pro: Snadné vyhledávání titulků televizních pořadů

Addic7ed nabízí stovky filmových a seriálových titulků v 18 jazycích. Uživatelské rozhraní je přehledné a umožňuje procházení podle seznamu televizních pořadů nebo filmů. Pro prohlížení nebo stahování souborů z Addic7ed si musíte vytvořit bezplatné přihlašovací jméno a heslo.

Výhody:

  • Stovky titulů

  • 18 jazyků

  • Obsahuje titulky k televizním pořadům a filmům

Nevýhody:

  • Webové stránky se načítají pomalu

  • Spousta vyskakovacích reklam

  • Pro prohlížení nebo stahování je vyžadováno přihlašovací jméno a heslo.

Addic7ed – a site for downloading subtitles

Nejlepší pro: Stahování aktuálních a nejnovějších televizních pořadů

Tato stránka s příhodným názvem nabízí rychlé stahování titulků ke stovkám filmů a nejnovějších televizních pořadů. Rozhraní nabízí vyhledávací panel, ale kromě nejnovějších nahrávek uvedených na titulní stránce nenabízí žádnou jinou funkci procházení.

Výhody:

  • Rychlé stažení

  • Titulky prakticky ke každému aktuálnímu televiznímu pořadu

  • Uživatelsky přívětivé rozhraní

Nevýhody:

  • Stránka obsahuje reklamy

  • Nemá starší televizní pořady

  • Žádná funkce procházení

English-Subtitles – a website to download movie subtitles

Nejlepší pro: Prohlížeče, kteří chtějí vědět, jak se filmy nebo pořady umístily na IMDB.

isubtitles nabízí stovky titulů v několika jazycích v nenáročném rozhraní s vyhledávacím panelem a funkcí procházení. U každého titulu je uvedeno hodnocení IMDB. Filmy jsou seřazeny podle žánru a země původu.

Výhody:

  • Zahrnuje filmy a televizní pořady

  • Hodnocení IMDB uvedené u každého titulu

  • Funkce snadného vyhledávání

Nevýhody:

  • Stránka obsahuje reklamy

  • Rozhraní není tak atraktivní jako na jiných stránkách

Isubtitles – a free subtitle downloader

Nejlepší pro: Rychlé stahování titulků k filmům

Subtitles.hr má rozhraní, které se navzdory svému zastaralému vzhledu snadno používá. Uživatelé mohou vyhledat titul prostřednictvím vyhledávacího řádku nebo procházet filmové tituly v abecedním pořadí. Stahování lze snadno zahájit a je rychlé.

Výhody:

  • Rychlé stažení

  • Uživatelsky přívětivé rozhraní

  • Stovky titulů

Nevýhody:

  • Pouze titulky k filmům

  • Zastaralý vzhled rozhraní

SRTSubtitle – a movie subs seeker website

Nejlepší pro: Vyhledávání titulků k tamilským filmům

Filmové titulky SRT nabízí stovky titulů prostřednictvím uživatelsky přívětivého rozhraní. Domovská stránka nabízí nabídky pro televizní seriály, tamilské filmy a Hollywood, což usnadňuje vyhledávání filmů indického i amerického původu.

Výhody:

  • Obsahuje nabídku pro tamilské filmy

  • Uživatelsky přívětivé rozhraní

  • Zahrnuje filmy a televizní pořady

Nevýhody:

  • Stránka obsahuje reklamy

  • Domovská stránka se načítá pomalu

Subtitles.hr – a website for downloading subtitles

Nejlepší pro: Titulky k filmům pro více jazyků

Subdl nabízí nádherné rozhraní pro vyhledávání filmových titulků ve více než šedesáti jazycích. Domovská stránka obsahuje vyhledávací panel.

Výhody:

  • Uživatelsky přívětivá funkce vyhledávání

  • Nádherná domovská stránka

  • Více než 60 jazyků

Nevýhody:

  • Stránky obsahují reklamy

  • Pouze filmové titulky

Nejlepší pro: Titulky pro animované filmy a anime

Subtitles Hub se může pochlubit více než 3 miliony titulů ve své knihovně. Její uživatelsky přívětivé rozhraní klade důraz na animované filmy, zejména anime, a na domovské stránce představuje populární tituly tohoto žánru. Funkce vyhledávání umožňuje vyhledávat podle typu souboru i jazyka.

Výhody:

  • Vyhledávání podle typu souboru i jazyka

  • Více než 3 miliony titulů

  • Uživatelsky přívětivé vyhledávací funkce

  • Titulky k filmům a televizním pořadům

Nevýhody:

  • Domovská stránka se načítá pomalu

  • Filtry pokročilého vyhledávání jsou poněkud komplikované

Stahovače titulků

Kromě výše uvedených webových stránek pro stahování titulků existuje několik programů, které vám umožní přidat titulky z vašeho počítače nebo notebooku.

Níže je uveden seznam softwaru, který můžete použít ke stažení anglických titulků k filmům a televizním pořadům.

Pokud hledáte software, který vyhledá titulky k filmu a vloží je pro sledování v počítači nebo televizoru, je Movavi Video Converter aplikace přesně pro vás. Díky ní nebudete muset hledat na desítkách webových stránek s titulky – aplikace to udělá za vás!

Tato funkce je v současné době dostupná výhradně ve verzi programu Windows. Na verzi pro Mac se pracuje.

Chcete-li vložit titulky, přidejte soubor do programu, přejděte na kartu Bez titulků, klikněte na tlačítko Přidat a poté na možnost Hledat online. Zadejte název požadovaného filmu a klikněte na tlačítko Hledat. Po nalezení požadovaných titulků klikněte na možnost Stáhnout a přidat a poté na tlačítko Převést.

Media Player Classic je jedním z nejoblíbenějších přehrávačů videa na trhu. Tento lehký program poskytuje působivou řadu funkcí a přitom v počítači zabírá velmi málo místa.

Přehrávač Media Player Classic pracuje se zvukovými a video soubory v různých formátech, včetně formátů AVI, MPEG, DVD-Video, Webm, MP4, Quicktime, Real media, Windows Media Video, Shockwave Flash, 3GP, Indeo a Real script, a se zvukovými soubory AIFF, Apple Lossless, AC-3, DTS, FLAC, MPEG, True audio, Wavpack, WAV, MP3, AMR, Ogg Vorbis, MusePack a Real audio.

Rozhraní přehrávače Media Player Classic je uživatelsky velmi přívětivé a snadno se ovládá. Program také poskytuje velké množství možností přizpůsobení vzhledu přehrávání a možností funkcí, které se v rozhraní zobrazují.

Nejdůležitější je, že můžete stahovat soubory s titulky přímo z přehrávače Media Player Classic. Stačí otevřít soubor videa v aplikaci Media Player Classic, kliknout na položku Soubor a poté na položku Databáze titulků. Zobrazí se okno s názvem Titulky dostupné online. V této nabídce můžete kliknout na možnost Stáhnout a otevřít soubor, ke kterému chcete získat přístup.

Přehrávač VLC (VideoLAN Client) je pravděpodobně nejoblíbenějším multimediálním přehrávačem ke stažení zdarma. Díky snadnosti, s jakou lze VLC používat, je zřejmé, proč se na tento program obrací tolik lidí se svými multimediálními potřebami.

VLC přehrává prakticky všechny formáty videa a zvuku. Málokdy se objeví závada a poskytuje bezproblémový zážitek ze zábavy.

VLSub je rozšíření, které lze přidat do přehrávače VLC Player a umožnit tak stahování titulků. Jedná se o jeden z nejlépe hodnocených doplňků pro VLC Player. Doplněk automaticky vyhledá kompatibilní soubory titulků pro sledované video.

Díky přehrávači VLC Player s doplňkem VLSub je sledování filmů nebo televizních pořadů s titulky snadnou záležitostí.

BS.Player je další bezplatný multimediální program dostupný pro počítače PC, Mac, iOS a zařízení se systémem Android. BS.Player podporuje většinu typů audio a video souborů, včetně WMV, MPG, FLV, AVCHD, WAV, MP3, MP2, MPEG1, MPEG 2, VOB, ASF, MP4 a 3GP.

BS.Player nabízí integrovanou možnost hardwarové akcelerace všech videí, což vede k plynulejšímu přehrávání videa a nižší spotřebě baterie. Nabízí také měnitelné skiny a vysoce kvalitní video a zvuk.

BS.Player nabízí také funkci vyhledávání titulků. Chcete-li ji použít, přejděte do nabídky Předvolby a vyberte položku Titulky. Klikněte na položku Online titulky a zaškrtněte políčko vedle možnosti Povolit online titulky. Titulky se uloží do složky definované v poli Uložit stažené titulky do. Můžete si vybrat, zda chcete soubor uložit do složky, kde se nachází film, nebo do podsložky SUBS.

PotPlayer je odpovědí systému Microsoft Windows na VLC a Media Player Classic. Tento program je lehký, nezabírá mnoho místa v počítači, ale nabízí působivou řadu funkcí a vlastností.

Stejně jako ostatní multimediální přehrávače na tomto seznamu podporuje PotPlayer širokou škálu typů souborů, včetně MP4, 3GP, MOV a MKV. PotPlayer také nabízí řadu možností přizpůsobení a nastavení.

PotPlayer nabízí také funkci online vyhledávání titulků. Chcete-li ji zpřístupnit, přejděte na položku Titulky, vyberte možnost Vyhledávání titulků a poté Nastavení online vyhledávání titulků. Zde můžete nastavit, aby program automaticky vyhledával soubory s titulky pro každé přehrávané video, nebo můžete zvolit jejich stažení pouze pro aktuální soubor.

Jak přidat titulky ve VLC

Doplněk VLSub nabízí v přehrávači VLC Player intuitivní vyhledávání titulků, které najde správný soubor pro vaše video. Zde je návod, jak funkci titulků používat:

  1. Otevřete přehrávač VLC Player.

  2. Načtěte video.

  3. Klepněte na tlačítko Zobrazit v horní části okna.

  4. Klikněte na položku VLSub.

  5. Vyberte jazyk titulků, který chcete zpřístupnit.

  6. Do pole Title (Název) zadejte název filmu.

  7. V zobrazeném seznamu najděte nejvhodnější titul.

  8. Zvýrazněte svůj výběr a klikněte na tlačítko Stáhnout výběr.

  9. Titulky budou přidány k vašemu videu.

Jak přidat titulky k filmu

Většina multimediálních přehrávačů automaticky vyhledá a zapojí soubory s titulky, pokud jsou soubory opatřeny správným názvem.

  1. Chcete-li soubor s titulky správně pojmenovat, zkopírujte a vložte název souboru televizního nebo filmového videa do pole pro název souboru s titulky.

  2. Tento postup by měl fungovat pro nejběžnější formáty video souborů, jako jsou MKV, AVI nebo MP4, a nejpoužívanější formáty souborů titulků, jako jsou SRT, SCC, VTT nebo SUB.

  3. Soubor s titulky musí být také uložen ve stejné složce, kde je uložen soubor s videem.

  4. Pokud jsou soubory správně otitulkovány a uloženy na stejném místě, měl by se videosoubor po spuštění v multimediálním přehrávači automaticky přehrát s titulky.

Jak přepínat stopy titulků

Pokud chcete přepnout ze stopy titulků připojené k souboru videa na jinou stopu titulků, musíte ručně načíst soubor titulků, který chcete použít.

  1. Spusťte přehrávač VLC Player.

  2. Otevřete videosoubor, který chcete změnit.

  3. Klepněte na položku Titulky na panelu nabídek.

  4. Vyberte možnost Přidat soubor s titulky.

  5. Vyhledejte soubor, který chcete použít.

  6. Zvýrazněte jej.

  7. Klepněte na tlačítko Otevřít.

  8. Soubor s titulky by se nyní měl přehrávat společně se souborem videa.

Chcete-li použít jiné soubory titulků než ty, které jsou zabudovány do souboru videa:

  1. Otevřete VLC.

  2. Otevřete soubor videa, který chcete změnit.

  3. Klikněte na položku Titulky.

  4. Klikněte na položku Stopa titulků.

  5. Klikněte na položku Stopa č.

  6. Vyberte soubor s titulky, který chcete připojit.

Jak stáhnout titulky do telefonu

Stažení titulků do mobilního zařízení:

  1. Přejděte do obchodu s aplikacemi ve svém zařízení.

  2. Stáhněte si VLC Player.

  3. Otevřete aplikaci VLC Player.

  4. V nabídce vyberte možnost Stáhnout titulky.

Shrnutí: co hledat u stahovače titulků

Doufáme, že vám tento článek pomohl rozhodnout, který program pro stahování titulků bude nejlépe vyhovovat vašim potřebám. Při zvažování programů mějte na paměti následující aspekty:

  • Funkce – Mějte na paměti funkce, které potřebujete od programu pro stahování titulků. Jaké funkce považujete za důležité při vyhledávání a stahování souborů s titulky? Jaké funkce vám tento proces usnadní?

  • Uživatelská přívětivost – Pokud nejste příliš technicky zdatní, budete chtít vybrat program pro stahování titulků, který se snadno používá. Složité rozhraní se spoustou matoucích parametrů vyhledávání nebude vaším nejlepším přítelem. Vyberte si program s přehledným a jednoduchým rozhraním, který se vám bude snadno používat.

  • Podporované formáty – Každý program pro stahování titulků podporuje jiný počet formátů souborů. Ujistěte se, že ten, který si vyberete, podporuje formáty souborů, které používáte nejčastěji. Chcete-li mít jistotu pro budoucí videa, ke kterým budete chtít přidat titulky, vyberte si stahovací program, který podporuje velký počet formátů souborů.

  • Uživatelské recenze – Snadným způsobem, jak získat představu o tom, jak dobře program funguje, je projít si uživatelské recenze. Co uživatelé označují za silné stránky tohoto programu? Jeho slabé stránky? Zvláště pečlivě hledejte problémy, které by vás mohly znepokojovat. Má program chyby u typu souborů, které používáte nejčastěji? Má nepřehledné rozhraní nebo se v něm špatně orientuje? Zkuste se poučit ze zkušeností ostatních a vyberte si stahovač, který získá vysoké hodnocení za aspekty, na kterých vám nejvíce záleží.

  • Podpora – Je rozumné vybrat si program, který nabízí robustní mechanismus podpory. Pokud budete mít problémy se stažením titulků pro video soubor nebo s jejich správným přehráním, chcete mít možnost rychle a snadno kontaktovat někoho, kdo problém vyřeší.

Movavi Video Converter

Ideální způsob, jak získat média ve formátu, který požadujete!

Často kladené otázky

Kde si mohu stáhnout titulky?

Zde je seznam specializovaných webových stránek:

  • Subscene

  • Moviesubtitles.org

  • OpenSubtitles

  • TVsubs

  • Subtitle Seeker

  • Downsub

  • Movie Subtitles

Pokud vám žádná z těchto možností nevyhovuje, můžete v článku výše najít ještě více webových stránek s recenzemi.

Jak si mohu stáhnout titulky zdarma?

Můžete použít různé programy, které vám umožní stáhnout si zdarma soubory s titulky a připojit je k videím. Můžete použít webový downloader nebo aplikaci, kterou si stáhnete do počítače nebo telefonu.

Doporučujeme Movavi Video Converter, Media Classic Player, VLC Player s doplňkem VLSub, BS.Player nebo PotPlayer.

Co je soubor SRT?

Soubor SRT (SubRip Subtitle file) je soubor, který obsahuje data pro titulky k souboru videa.

Co mohu dělat, když soubor s titulky není synchronizován?

Soubory SRT lze upravovat pomocí několika bezplatných programů. Účelem těchto programů je upravit časování titulků tak, aby odpovídalo dialogům ve filmu.

Upravte počáteční a koncové časové kódy titulků tak, aby se první řádek shodoval s prvním okamžikem, kdy je na obrazovce vysloven dialog.

Máš otázky?

Máš otázky?

Pokud nemůžete najít odpověď na svou otázku, neváhejte a kontaktujte náš tým zákaznické podpory.

Připojte se a získejte návody, speciální nabídky a tipy pro aplikace!